Od 1987 r. CHINAPLAS uzyskał stałe wsparcie ze strony EUROMAP (Europejskiego Komitetu Producentów Maszyn dla Przemysłu Tworzyw Sztucznych i Gumy) jako Sponsora.
Depuis 1987, CHINAPLAS bénéficie du soutien continu d'EUROMAP (Comité européen des fabricants de machines pour les industries du plastique et du caoutchouc) en tant que sponsor.
Bez sponsora trudno jest odpowiednio sfinansować mistrzostwa na najwyższym poziomie.
Sans sponsor, il est difficile de financer correctement un championnat de haut niveau.
Bez tego hojnego sponsora lokalny festiwal muzyczny nigdy by nie powstał.
Sans ce parrain généreux, le festival de musique locale n'aurait jamais vu le jour.
Śledzi z tego, co nasza ofiara powiedział jego sponsora.
Ça correspond à ce que la victime a dit à son parrain.
Wspomniany powyżej środek zaradczy nie wyklucza możliwości podjęcia przez Sponsora czynności prawnych lub innych przeciwko tego rodzaju osobom w celu ochrony przysługujących mu praw.
Le recours qui précède n'empêche en aucune façon le Sponsor d'intenter une action en justice ou autre action à l'encontre de ces personnes afin de protéger ses droits.
Kampania poniosła fiasko, gdy tuż przed wydarzeniem stracili kluczowego sponsora.
La campagne a capoté quand ils ont perdu leur sponsor principal juste avant l'événement.
Podziękowania dla sponsora zostały zamieszczone na dole strony, pod tabelą z wynikami.
Les remerciements au sponsor sont mentionnés en bas de page, sous le tableau des résultats.
Logo sponsora widnieje wielkim napisem na środku jego zielono-białej koszulki piłkarskiej.
Le sponsor apparaît en gros au milieu de son maillot de foot vert et blanc.
Tenisistka zawsze konsultuje się ze swoim osobistym agentem, zanim przyjmie ofertę nowego sponsora.
La joueuse de tennis consulte toujours son agent attitré avant d'accepter un nouveau sponsor.
Jako jego sponsora, myślę, że zasługuje na pełną poprawkę.
En tant que sponsor, je pense qu'il mérite un vrai patch.
Chcą, żeby ich kolektyw działał swobodnie, bez uzależniania się od dużego prywatnego sponsora.
Ils veulent que leur collectif fonctionne librement, sans dépendre d'un grand sponsor privé.
Bez sponsora trudno mu będzie osiągnąć przyzwoite miejsce w tych międzynarodowych zawodach.
Sans sponsor, il lui sera difficile de se placer convenablement dans cette compétition internationale.
Zgłaszane prace konkursowe nie mogą przedstawiać Sponsora w negatywnym świetle.
Les soumissions ne doivent pas présenter le sponsor sous un jour négatif.
