Aby scalić je wszystkie, dążenie do śledzenia St é i pomysłów.
Pour fusionner entre eux, le désir d'une trace de St é et idées.
Turystyka miała odmienny, choć podobnie destabilizujący wpływ na St Kildę.
Le tourisme eut un impact différent mais tout aussi déstabilisateur sur Saint-Kilda.
Jacques St Teton jest tylko nazwa, która naprawdę wyróżnia.
Jacques Saint-Teton est le seul nom qui saute aux yeux.
Najstarsze konstrukcje na St Kildzie są jednocześnie najbardziej tajemniczymi.
Les plus anciennes structures de Saint-Kilda en sont aussi les plus énigmatiques.
Z tego wyjątku musimy przyznać doskonałości tłumaczenia wykonane przez St Jerome.
À cette exception près, nous devons admettre l'excellence de la traduction faite par saint Jérôme.
St Albans ma wiele szkół językowych, które znajdują się w centrum miasta.
St Albans a un certain nombre d'écoles de langue qui sont basées dans le centre-ville.
Jest to pierwszy znany egzemplarz drukowany jakiejkolwiek pracy St Thomas.
Il s'agit de la première copie imprimée connue de tout le travail de St. Thomas.
St Jerome również, rezerwy lub bez wahania, przyjmuje taką samą tradycję.
Saint Jérôme aussi, sans réserve ni hésitation, suit la même tradition.
Maszyny z St Nick's nie są takie, jak te w twoich sklepach.
Les machines de St. Nick ne sont pas comme les vôtres.
St Paul's nauczanie w tej kwestii jest taki sam skutek.
Enseignement de saint Paul sur ce point est au même effet.
St Andrews nie dyskryminuje gości, których przyznamy na podstawie jakiejkolwiek podstawy.
St Andrews ne discrimine pas les clients que nous admettons sur aucune base.
St Martin jest pięknym nadmorskim miastem z wieloma restauracjami.
St Martin est une belle ville balnéaire avec d'excellents restaurants.
Pensjonat St Valery codziennie rano serwuje pełne szkockie śniadanie.
Le St Valery sert un petit-déjeuner écossais complet le matin.