Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Stanom" in Frans
aux États
aux encours
USA
état émotionnel
enflammés
Artykuł ten nie będzie mieć skutku póki nie zostanie ratyfikowany jako poprawka do Konstytucji przez legislatury trzech-czwartych poszczególnych Stanów, w ciągu siedmiu lat od daty jego przedłożenia Stanom przez Kongres. POPRAWKA XXIII Dział 1.
Le présent article ne prendra effet qu'après sa ratification comme amendement à la Constitution par les législatures de trois quarts des différents États dans un délai de sept ans à dater de sa présentation aux États par le Congrès. ARTICLE XXIII
Federalizm fiskalny pozwala stanom związkowym nakładać własne podatki w ramach wspólnych zasad.
Le fédéralisme fiscal permet aux États fédérés de lever leurs propres impôts dans un cadre commun.
W przypadku kredytów i pożyczek odnawialnych i w rachunku bieżącym oraz nieoprocentowanych i oprocentowanych kredytów i pożyczek z tytułu kart kredytowych pojęcie nowych umów jest równoznaczne stanom.
Dans le cas des crédits renouvelables, des découverts ainsi que des facilités de remboursement différé sur carte de crédit et prorogations de crédit sur carte, le concept de volumes de nouveaux contrats équivaut aux encours.
korekty z tytułu zmiany wyceny, które odpowiadają stanom przeniesionych kredytów i pożyczek, o których mowa w sekcji 3.1 lit. b), przypisuje się do bloku 3.
les ajustements liés aux effets de valorisation qui correspondent aux encours des créances cédées visés à la section 3.1, point b), sont affectés au bloc 3.
Okej, to był George W. Bush wypowiadający wojnę Stanom Północnym.
C'était donc Georges Bush, déclarant la guerre aux états du nord.
Nowe przepisy pozwalają stanom na zwolnienie z podatku towarów sprzedawanych podczas weekendów bez podatku.
La nouvelle législation permet aux États d'appliquer un taux zéro sur les articles vendus pendant les week-ends sans taxes.
Dopiero od 1946, żandarmeria wojskowa podjęła tę konfigurację rodzaju żandarmerii, która jest podległa stanom.
C'est seulement à partir de 1946 que la police militaire a remporté la configuration actuelle, une sorte de gendarmerie qui est soumis aux États.
korekty z tytułu zmiany wyceny, które odpowiadają stanom przeniesionych kredytów i pożyczek, o których mowa w sekcji 3.1 lit. a), i do których w stosownych przypadkach ma zastosowanie sekcja 3.2, przypisuje się do bloku 1; oraz
les ajustements liés aux effets de valorisation qui correspondent aux encours des créances cédées visés à la section 3.1, point a), et soumis à la section 3.2 le cas échéant, sont affectés au bloc 1; et
Artykuł ten nie wejdzie w życie, jeżeli w ciągu siedmiu lat od przedstawienia go stanom przez Kongres nie zostanie zgodnie z przepisami konstytucji ratyfikowany przez ciała ustawodawcze trzech czwartych ogółu stanów jako poprawka do konstytucji.
Le présent article ne prendra effet qu'après sa ratification comme amendement à la Constitution par les législatures de trois quarts des différents États dans un délai de sept ans à dater de sa présentation aux États par le Congrès.
Przeciwnicy wojny wierzyli, że Unia powinna pozwolić stanom południowym na pokojowe odłączenie się.
Les opposants du Nord croyaient que l'Union devrait permettre aux États du Sud de faire sécession pacifiquement.
CDP (wcześniej znany pod nazwą "Carbon Disclosure Project") zarządza globalnym systemem udostępniania informacji, który pozwala przedsiębiorstwom, miastom, stanom i regionom na pomiar swojego wpływu na środowisko i zarządzanie nim.
Le CDP (autrefois appelé "Carbon Disclosure Project") gère le système mondial de divulgation d'informations permettant aux entreprises, aux villes, aux États et aux régions de mesurer et de gérer leurs impacts sur l'environnement.
Pani prezydent jest nieosiągalna z powodu trasy po Północnym Zachodzie okazując wsparcie kluczowym stanom.
La Présidente n'a pas fait de commentaire, elle continue sa visite dans le Centre-Ouest, et affiche son soutien aux États.
Nie damy sobie rady, jeśli podpadniemy Stanom.
On ne livrera rien si les États-Unis sont concernés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stanom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 39 ms.
