Gdzie mieściło się więzienie ratuszowe, w którym czescy lordowie spędzili ostatnie godziny swojego życia jako karę za udział w Powstaniu Stanowym? Apostołowie z bliska
Où se trouvait la prison de l'hôtel de ville dans laquelle des seigneurs tchèques passèrent les dernières heures de leurs vies après avoir été condamnés pour leur participation au soulèvement des États ?
Skanery barometryczne wykryły właśnie anomalię - w Parku Stanowym Piedmont.
Le scan barométrique a détecté une anomalie à Piedmont State Park.
W lecie pracowałem w Parku Stanowym Ellison.
En fait, j'ai travaillé cet été comme apprenti ranger à Ellison State Park.
Oprócz otrzymania dyplomu M.Ed., nasi absolwenci zdobywają świadectwo w Instrukcji drugiego języka na Uniwersytecie Stanowym w Sam Houston.
En plus de recevoir la M.Éd., nos diplômés obtiennent un certificat en enseignement de la langue seconde de l'Université Sam Houston State.
Teledysk do utworu Cater 2 U wyreżyserował Jake Nava, a został nakręcony w większej części w Parku Stanowym Red Canyon w Kalifornii.
Le clip vidéo pour Cater 2 U est réalisé par Jake Nava et est filmé en grande partie au Red Rock Canyon State Park en Californie.
w laboratorium głównego kampusu na Uniwersytecie Stanowym w Pensylwanii,
au labo de la Penn State University,
Mimo że wciąż wykłada w Toruńskim Centrum Astronomii na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika, profesor większość czasu spędza teraz w Stanach Zjednoczonych, gdzie objął Katedrę Astronomii i Astrofizyki wraz z tytułem naukowym Evan Pugh Professor na Uniwersytecie Stanowym w Pensylwanii.
Bien qu'il enseigne toujours au Centre d'astronomie de l'université Nicolas Copernic de Torun, le professeur Wolszczan passe désormais le plus clair de son temps aux États-Unis, où il occupe une chaire Evan Pugh d'astronomie et d'astrophysique à la Pennsylvania State University.
Jego premiera odbyła się w 1787 roku w Teatrze Stanowym w mieście, a reszta jest historią.
Sa première eut lieu en 1787 au théâtre des Etats de la ville, et le reste fait partie de l'histoire.
Tam gdzie inni widzą w Senacie Stanowym tylko łatwą drogę na wyższe stanowisko,
3 armes a feu Et là où d'autres ne voient dans le sénat qu'un tremplin vers de plus hautes charges,
Policja mówi, że ciało uduszonej kobiety znalezione w Parku Stanowym Knutson może być ciałem porwanej...
Une femme a été retrouvée étranglée dans le parc de Knutson.
Nic nie wydawało się dobre dla mnie po Stanowym Obiedzie.
Plus rien ne me semblait normal après le dîner officiel.
całe szczęście, odczuwam ulgę. O, spójrzcie tu. Piszą, że zagra koncert w Koledżu Stanowym.
Waouh, regarde ça Ils disent qu'il est en train de jouer à State College.
W międzyczasie żona więźnia, Hamida Khan wygrała sprawę w Sądzie Stanowym której efektem będzie odłączenie jej męża od aparatury podtrzymującej go przy życiu.
De même, la femme du prisonnier Hamid Khan a obtenu de la cour suprême que son mari soit dêbranchê.
