Examples with "Statkiewicz" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
UE jest głęboko zaniepokojona doniesieniami o torturach, którym poddawani są więźniowie polityczni, a wśród nich byli kandydaci na prezydenta Andrej Sannikau i Mikałaj Statkiewicz oraz działacze: Dzmitryj Bandarenka, Dzmitryj Daszkiewicz i Mikałaj Autuchowicz, i o nieludzkich warunkach, w jakich są przetrzymywani.
L'UE est vivement préoccupée par les informations faisant état d'actes de torture et de conditions de détention inhumaines des prisonniers politiques, comme les ex-candidats à la présidence Andreï Sannikov et Nikolaï Statkevitch et les militants Dmitri Bondarenko, Dmitri Dachkevitch et Nicolaï Avtoukhovitch.
"Ta nagroda jest także dla niego oraz dla młodych przywódców opozycji i więźniów politycznych" - powiedział Milinkiewicz przywołując nazwiska takich działaczy jak Źmicier Daszkiewicz, Mikoła Statkiewicz, Andrej Klimau i innych.
Ce prix qui représente un signe de reconnaissance de l'avenir européen pour la Biélorussie, est aussi pour lui, ainsi que pour Zmitser Dachkevitch, Pavel Seviarynets, Mikola Statkevitch et Andreï Klimaǔ et tous les autres prisonniers politiques dans mon pays a-t-il insisté.
Andere resultaten
Anna Maria Staśkiewicz jest jednym z największych talentów w polskiej wiolinistyce.
Dzisiaj miał być Antczak, Stankiewicz i Wilczek.
Dyscyplina, którą reprezentuję, to intensyfikacja procesów - powiedział profesor Stankiewicz.
L'intensification des processus est la discipline que je représente , a expliqué le professeur Stankiewicz.
Publikacja ta, która poświęcona jest przede wszystkim zagadnieniom kulturowym i społecznym, nie ukazuje się regularnie, a jedynie wówczas, gdy Stankiewicz zbierze wystarczającą sumę pieniędzy, aby wydrukować dany numer w lokalnym wydawnictwie.
La publication de ce journal, qui couvre principalement des sujets sociaux et culturels, n'est pas régulière et n'est possible que lorsque M. Stankevich récolte suffisamment d'argent pour pouvoir imprimer un numéro dans une maison d'édition locale.
Doceniam radę doktor Stankiewicz-Burska.
Merci du conseil, Dr Phil.
To narzędzie obsługujące naszą działalność handlową, transakcje z UE oraz import towarów. Paweł Stankiewicz
C'est un outil qui soutient nos activités commerciales, nos transactions avec l'Union européenne et l'importation de marchandises.
Stankiewicz nigdy nie drukuje więcej niż 290 egzemplarzy, ponieważ liczba ta nie wymaga oficjalnej rejestracji w celu uzyskania pozwolenia na druk.
Il n'imprime jamais plus de 290 exemplaires, car cette quantité ne requiert pas de démarches officielles afin d'obtenir l'autorisation d'imprimer.
Ponadto od dwóch tygodni nie ma również żadnych wiadomości o byłym kandydacie na prezydenta Mikole Statkiewiczu, który odbywa karę w kolonii karnej w Szkłowie.
En outre, depuis deux semaines, aucune information ne circule sur l'ancien candidat à l'élection présidentielle, Mikhail Statkievitch, qui purge sa peine dans la maison d'arrêt de Szkłów.
W skład zespołów przechodzących wraz z Agnieszką Stankiewicz i Radomiłem Charzyńskim weszli, między innymi, Karol Brzoskowski z Allen & Overy i Magdalena Życzkowska-Jóźwiak z Norton Rose, którzy objęli stanowiska lokalnych partnerów.
Inclus dans l'équipe qui nous a rejoints en même temps que Jozwiak nous rejoignent en tant que partenaires locaux.
W wyniku tej decyzji naruszono prawa człowieka Mikałaja Statkiewicza, w tym poprzez pozbawianie go snu i stworzenie zagrożenia dla jego zdrowia
Ainsi, cette décision a eu pour conséquence de faire subir à N. Statkevitch des violations de ses droits humains telles que la privation de sommeil et la mise en danger de sa santé.
Stankiewicz stawił się w sądzie rejonowym w Bieszenkowiczach dnia 1 grudnia jako oskarżony o "nielegalną dystrybucję mediów".
M. Stankevich a comparu en bonne et due forme devant le tribunal de première instance de Beshankovichy le 1 er décembre pour «distribution illégale de médias».
