Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nos
Geflecteerde vorm van notre
Vertaling van "nos" in Pools
On doit descendre en ville demain pour renouveler nos cartes de transport.
Jutro musimy pojechać do centrum, żeby przedłużyć nasze karty miejskie.
Au printemps, nous entonnons parfois ensemble nos chansons de saison préférées.
Wiosną czasem wspólnie śpiewamy nasze ulubione piosenki o tej porze roku.
Nous devons nous arrêter au point de passage pour faire vérifier nos passeports.
Musimy zatrzymać się na punkcie kontrolnym, żeby sprawdzono nam paszporty.
Je serai à l'aéroport demain matin pour accueillir nos invités japonais.
Jutro rano będę na lotnisku, żeby powitać naszych japońskich gości.
Son sourire est un rayon de soleil qui éclaire toutes nos réunions.
Jej uśmiech to promyk słońca, który rozjaśnia wszystkie nasze spotkania.
Nous allons agir en groupe afin de défendre nos droits devant la mairie.
Będziemy działać razem, aby bronić naszych praw przed urzędem miasta.
Nous allons revoir nos cousins cet été pendant les vacances à la mer.
W te wakacje nad morzem znowu spotkamy się z naszymi kuzynami.
Quand ce sera à nous, nous poserons toutes nos questions au conseiller.
Kiedy przyjdzie na nas kolej, zadamy doradcy wszystkie nasze pytania.
Nous devons prendre un taxi, car nos valises sont beaucoup trop lourdes.
Musimy wziąć taksówkę, bo nasze walizki są stanowczo za ciężkie.
Ce vieux recueil de lettres familiales raconte la vie de nos ancêtres paysans.
Ten stary zbiór rodzinnych listów opowiada o życiu naszych chłopskich przodków.
Donne-moi un aperçu global du budget pour que je comprenne mieux nos dépenses.
Przedstaw mi ogólny zarys budżetu, żebym lepiej zrozumiał nasze wydatki.
Je rêve de chanter avec ma sœur lors du mariage de nos parents.
Marzę, żeby zaśpiewać z moją siostrą na ślubie naszych rodziców.
Avec du travail acharné, nos rêves peuvent mener à une carrière réussie.
Dzięki ciężkiej pracy nasze marzenia mogą przyczynić się do udanej kariery.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nos: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de nos jours adv.
w dzisiejszych czasach
"De nos jours, les jeunes utilisent beaucoup les réseaux sociaux."
à nos dépens adv.
naszym kosztem · z naszej szkody
"Ils se sont amusés à nos dépens pendant toute la soirée."
à nos yeux adv.
naszym zdaniem · w naszej opinii
"À nos yeux, cette décision était la meilleure solution possible."
dans nos rangs adv.
w naszych szeregach
"Nous accueillons un nouveau collègue dans nos rangs aujourd'hui."
nos chers disparus n.
nasi bliscy zmarli
"Nous pensons souvent à nos chers disparus lors des fêtes de famille."
revenir à nos moutons v.
wrócić do tematu · wrócić do sedna
"Bon, revenons à nos moutons et parlons du projet."
revenons à nos moutons exp.
wróćmy do tematu
"On parle de tout et de rien, mais revenons à nos moutons !"
au-dessus de nos moyens adv.
ponad nasze możliwości finansowe
"Ce voyage est clairement au-dessus de nos moyens."
devant nos yeux adv.
na naszych oczach
"L'accident s'est produit devant nos yeux sans qu'on puisse rien faire."
sous nos yeux adv.
na naszych oczach
"L'accident s'est produit sous nos yeux."
toutes nos félicitations exp.
serdeczne gratulacje
"Nous te disons toutes nos félicitations pour ton diplôme !"
à nos frais adv.
na własny koszt
"Nous avons organisé cette fête à nos frais."
avec nos meilleurs voeux adv.
z najlepszymi życzeniami
"Nous vous présentons cette proposition avec nos meilleurs voeux."
avec nos remerciements adv.
z wyrazami wdzięczności
"Nous vous envoyons ce document avec nos remerciements."
avec tous nos voeux adv.
z najlepszymi życzeniami
"Nous vous souhaitons une belle retraite, avec tous nos voeux."
tous nos voeux n.
najlepsze życzenia
"Tous nos vœux vous accompagnent en cette nouvelle année."
toutes nos condoléances exp.
wyrazy współczucia
"Je te présente toutes nos condoléances."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nos in het Frans
Suggesties
Resultaten: 134283. Exact: 134283. Verstreken tijd: 112 ms.
