La banque impose un plafond strict pour toute opération numéraire déposée au guichet.
Bank wprowadza ścisły limit na wszystkie operacje gotówkowe dokonywane w okienku.
Ils travaillent le contrepoint strict avant de tenter un style plus libre.
Najpierw ćwiczą ścisły kontrapunkt, zanim spróbują bardziej swobodnego stylu.
Mon oncle a été enseigné par un jésuite très strict mais bienveillant.
Mojego wujka uczył jezuita, bardzo surowy, ale jednocześnie życzliwy.
Le règlement intérieur pondu en réaction à l'incident semble exagérément strict.
Regulamin wewnętrzny uchwalony naprędce po incydencie wydaje się przesadnie surowy.
Ils ont fixé un calendrier strict pour rembourser une dette en six mois.
Ustalili rygorystyczny harmonogram, żeby spłacić dług w ciągu sześciu miesięcy.
Ils ont fixé un budget très strict, dicté par leurs économies limitées.
Ustalili bardzo rygorystyczny budżet, wymuszony przez ich skromne oszczędności.
Chaque contact un peu dur était aussitôt sifflé par l'arbitre très strict.
Każdy twardszy kontakt był od razu odgwizdywany przez bardzo surowego sędziego.
La province, récemment envahie, est désormais soumise à un couvre-feu très strict.
Prowincja, niedawno zajęta, jest teraz objęta bardzo surową godziną policyjną.
Un code éthique strict régit le comportement des médecins envers leurs patients.
Surowy kodeks etyczny określa, jak lekarze powinni postępować wobec swoich pacjentów.
La maladie exige un suivi médical strict et des examens réguliers à l'hôpital.
Ta choroba wymaga ścisłej opieki lekarskiej i regularnych badań w szpitalu.
Elle a passé toute son adolescence en pension dans un collège religieux très strict.
Całą młodość spędziła w internacie przy bardzo surowym zakonnym gimnazjum.
Le pensionnat impose un règlement strict pour les sorties du week-end et les visites.
W szkole z internatem obowiązuje surowy regulamin dotyczący wyjść w weekend i odwiedzin.
Je veux perdre du poids sans suivre un régime trop strict ou dangereux.
Chcę schudnąć, ale bez stosowania zbyt rygorystycznej czy niebezpiecznej diety.
