Całą młodość spędziła w internacie przy bardzo surowym zakonnym gimnazjum.
Elle a passé toute son adolescence en pension dans un collège religieux très strict.
Powieść opowiada historię chłopca, który dorasta w bardzo surowym domu dziecka.
Le roman raconte l'histoire d'un garçon qui grandit dans un orphelinat très strict.
Skuci łańcuchami niewolnicy posuwali się wolno naprzód pod surowym spojrzeniem strażników.
Les esclaves enchaînés avançaient lentement sous le regard sévère de leurs gardiens.
Nauczyciel zmierzył mnie surowym wzrokiem, kiedy spóźniłem się na lekcję.
Le professeur posa sur moi un regard sévère quand je suis arrivé en retard.
Lubi wyzwanie, jakim jest praca z surowym drewnem przy swoich projektach.
Elle apprécie le défi de travailler avec du bois brut pour ses projets.
Aksamit poduszek ładnie kontrastuje z surowym drewnem stołu w salonie.
Le velours des coussins contraste joliment avec la table en bois brut du salon.
Hałas w tej bibliotece jest ograniczony do minimum dzięki surowym zasadom ciszy.
Le bruit dans cette bibliothèque reste minimal grâce aux règles strictes de silence.
Sposób skonstruowania budżetu gminy musi odpowiadać bardzo surowym i przejrzystym zasadom.
La structuration du budget communal doit respecter des règles très strictes et transparentes.
Młoda markiza nie chciała podporządkować się surowym zasadom narzuconym przez rodzinę.
La jeune marquise refusait d'obéir aux règles strictes imposées par sa famille.
Kiedy wrócił bardzo późno ze szkoły, mama spojrzała na niego surowym wzrokiem.
Sa mère lui lança un regard sévère quand il rentra très en retard du lycée.
Przy tym bardzo surowym nauczycielu wielu uczniów wewnętrznie się umniejszało.
Devant ce professeur très sévère, beaucoup d'élèves se rapetissaient intérieurement.
Jej pewność siebie chwiała się po trudnym spotkaniu z surowym szefem.
Sa confiance était ébranlée après la difficile réunion avec son patron sévère.
Kierowali się surowym kodeksem moralnym, aby uniknąć jakichkolwiek form korupcji politycznej.
Ils ont suivi un code moral strict pour éviter toute forme de corruption politique.
