Przy każdym odbiciu od parkietu piłka wydawała suchy, równy stuk.
À chaque rebond sur le parquet, la balle faisait un bruit sec et régulier.
Za każdym razem, gdy odkładał narzędzia, po pokoju niósł się suchy, metaliczny stuk.
Chaque fois qu'il déposait les outils, un bruit métallique sec résonnait dans la pièce.
PISK OTWARTE STUK BUM Cała naprzód!
COUI OUVRE CLAC BOUM À terre !
Słyszeliśmy w silniku jednostajny stuk, który poważnie niepokoił kierowcę.
Nous entendions un bruit répétitif dans le moteur, ce qui inquiétait sérieusement le conducteur.
Każdy stuk kopyta zdawał się synchronizować z biciem jego serca.
Chaque bruit de sabot semblait s'harmoniser avec les battements de son cœur.
Pękł jeden ząb zębatki, przez co przy każdym obrocie łańcucha słychać metaliczny stuk.
Une dent du pignon s'est rompue, provoquant un bruit métallique à chaque tour de la chaîne.
I, szczerze mówiąc, chętnie usłyszę stuk twojej czaszki o beton.
Et, franchement, le bruit de ta tête heurtant le ciment ne me déplairait pas.
Wiecie, znam kogoś z drewnianą nogą - o imieniu Stuk.
Je connais un type avec une jambe de bois qui s'appelle Smith.
Stuk młotka o metal wyznaczał równy rytm kowala.
Le marteau qui tintait contre le métal rythmait le travail régulier du forgeron.
Słuchaj na głośny metaliczny Stuk dźwięku.
Z drewnianą nogą o imieniu Stuk.
Une jambe de bois qui s'appelle Smith ?
Słuchaj na głośny metaliczny Stuk dźwięku.
