Sukces projektu w dużej mierze zależy od liczby naprawdę aktywnych członków.
Le succès du projet dépend largement du nombre de membres réellement actifs.
Sukces gazety zależy częściowo od tego, jak szybko działa drukarnia.
Le succès du journal dépend en partie de la rapidité de l'imprimerie.
Sukces projektu można wytłumaczyć, wychodząc od trzech głównych czynników.
On peut expliquer le succès du projet au départ de trois facteurs principaux.
Sukces wydarzenia zależy głównie od tego, co zrobi się zawczasu.
Le succès de l'événement dépend surtout de ce qui est fait en amont.
Sukces firmy zależy od tego, czy wszyscy wezmą się do roboty.
Le succès de l'entreprise dépend de chacun mettant la main à la pâte.
Sukces tego pierwszego spektaklu zapowiada triumfalne tournée po całym kraju.
Le succès de ce premier spectacle promet une tournée triomphale dans tout le pays.
Sukces filmu jest efektem cierpliwej i rzetelnej pracy całego zespołu.
Le succès du film est issu d'un travail d'équipe patient et rigoureux.
Sukces żywności ekologicznej skłania część dużych gospodarstw do zmiany sposobu produkcji.
Le succès du bio pousse certaines grandes exploitations à changer leurs pratiques.
Sukces takiego projektu nie utrzyma się długo bez solidnego wsparcia finansowego.
Le succès d'un tel projet ne peut durer longtemps sans soutien financier solide.
Sukces jej pierwszej powieści na nowo rozniecił w niej chęć codziennego pisania.
Le succès de son premier roman a renouvelé son envie d'écrire chaque jour.
Sukces trylogii wynika przede wszystkim z napięcia, które spaja jej trzy części.
Le succès du triptyque tient surtout à la tension qui relie ses trois segments.
Sukces tego przedstawienia opiera się na ogromie pracy wykonanej za kulisami.
Le succès de ce spectacle repose sur beaucoup d'efforts en coulisses.
Sukces tego serialu wynika po części z bardzo sympatycznych bohaterów.
Le succès de la série dérive en partie de ses personnages très attachants.
