Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
triomphenm
Vertaling van "triomphe" in Pools
Definitie
triumfuje
pokonuje
zwycięży
tryumfalne powitanie
mocna strona
Le parti au pouvoir espère un triomphe électoral après sa campagne très populaire.
Rządząca partia liczy na wyborczy triumf po swojej bardzo popularnej kampanii.
Ce triomphe inattendu sur la grande puissance voisine inspira bientôt d'autres peuples opprimés.
Ten niespodziewany triumf nad potężnym sąsiadem wkrótce dodał odwagi innym uciskanym narodom.
Chaque triomphe semblait éclipsé par l'absinthe de ses propres insécurités.
Każde zwycięstwo wydawało się przyćmione przez gorycz jego własnych kompleksów.
Les fans étaient ravis de la victoire surprise, célébrant le triomphe inattendu de leur équipe.
Fani byli podekscytowani niespodzianką, świętując nieoczekiwane zwycięstwo swojej drużyny.
Son documentaire engagé a rencontré un triomphe critique, sans pourtant attirer un large public.
Jego zaangażowany dokument odniósł wielki sukces wśród krytyków, choć nie przyciągnął szerokiej publiczności.
Avec un tel budget publicitaire, le triomphe du film était garanti d'avance.
Z takim budżetem na reklamę sukces filmu był właściwie z góry przesądzony.
Le triomphe de l'armée romaine effraya toutes les cités voisines encore indépendantes.
Triumf armii rzymskiej przeraził wszystkie okoliczne miasta, które wciąż zachowywały niezależność.
Comme pour les défis de la vie, la persévérance mène souvent au triomphe.
Tak jak w przypadku życiowych wyzwań, wytrwałość często prowadzi do triumfu.
Le triomphe sur l'ennemi séculaire fut commémoré chaque année par un grand défilé armé.
Triumf nad odwiecznym wrogiem upamiętniano każdego roku wielką paradą wojskową.
Ce triomphe sanglant sur leurs ennemis changea définitivement le destin du petit royaume frontalier.
Ten krwawy triumf nad wrogami na zawsze odmienił losy małego przygranicznego królestwa.
Ce triomphe électoral historique marque la fin de plusieurs années d'opposition divisée.
Ten historyczny wyborczy triumf oznacza koniec kilku lat podzielonej opozycji.
Son triomphe électoral dans les grandes villes compense sa faiblesse dans les zones rurales.
Jego wyborczy triumf w dużych miastach równoważy słabość na obszarach wiejskich.
Son triomphe au festival a été la consécration d'un long parcours difficile.
Jego triumf na festiwalu był zwieńczeniem długiej i trudnej drogi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met triomphe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en triomphe adv.
triumfalnie
"L'équipe est revenue en triomphe après sa victoire historique."
être porté en triomphe v.
nieść w triumfie · nieść na rękach
"Le champion a été porté en triomphe par ses supporters."
faire un triomphe v.
zgotować owację · przyjąć owacyjnie
"Le public a fait un triomphe à la chanteuse lors de son concert."
porter en triomphe v.
nosić na rękach · unieść w triumfie
"Les supporters ont porté en triomphe leur joueur préféré après la victoire."
à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire exp.
Bez ryzyka nie ma chwały
"« À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire », dit-il en refusant ce défi trop facile."
arc de triomphe n.
łuk triumfalny
"L'Arc de Triomphe de Paris fut construit pour honorer les victoires napoléoniennes."
triomphe électoral n.
zwycięstwo wyborcze
"Le parti au pouvoir a remporté un triomphe électoral historique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor triomphe in het Frans
Suggesties
arc de triomphe
2360
triomphé
2460
Resultaten: 1330. Exact: 1330. Verstreken tijd: 44 ms.
