Vertaling van "System V" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Son comportement est en grande partie compatible avec le programme System V du même nom.
Zachowanie programu jest w większości zgodne z zachowaniem programu z Systemu V o tej samej nazwie.
La seule différence significative entre cette version et celle de System V est que cette version considère n'importe quelle espace blanche comme un délimiteur, de sorte que les espaces dans les chaînes de caractères de motifs doivent être protégées.
Jedną z istotnych różnic między tą wersją i wersją z Systemu V, jest to, że niniejsza wersja traktuje białe znaki jako separatory, więc spacje w łańcuchach wzorców muszą być chronione (przez odwrotny ukośnik).
Les segments de mémoire partagée « System V » attachés sont détachés. (shmat(2)).
Dołączone segmenty pamięci dzielonej Systemu V są odłączane (shmat(2)).
Néanmoins, sachez que les variantes du System V définissent une variable de timeout avant le retour alors que les variantes BSD ne le font pas.
Jednakże należy zauważyć, że warianty Systemu V zasadniczo ustawiają zmienną timeout przed zakończeniem, ale wariant BSD tego nie robi.
Généralement portable depuis ou vers des systèmes non-BSD supportant des clones de la couche sockets BSD (y compris les variantes du System V).
W ogólności jest przenośne do/z systemów nie-BSD wspierających sklonowaną warstwę gniazd BSD (włączając warianty Systemu V).
Ces fichiers listent les objets d'IPC System V (soient les files de messages, les sémaphores, et la mémoire partagée) existant actuellement sur le système, en donnant les mêmes informations que celles disponibles par la commande ipcs(1).
Pliki te zawierają obiekty komunikacji międzyprocesowej (Interprocess Communication - IPC) Systemu V (odpowiednio: kolejki komunikatów, semafory i pamięć wspólną) obecnie istniejące w systemie, udostępniając informacje podobne do tych, które są dostępne poprzez ipcs(1).
LOGNAME Le nom de l'utilisateur connecté (utilisé par certains programmes de style System V).
LOGNAME Nazwa zalogowanego użytkownika (wykorzystywana przez niektóre programy wywodzące się z Systemu V).
Impression en style System V
Cela signifie que ces services doievnt être enlevés du contrôle du démarrage System V et mis sous contrôle du paquet ifupdown à la place.
To oznacza, że te usługi muszą być usunięte spod kontroli systemu inicjalizującego System V i obsługiwane przez ifupdown.
Effacer les champs mentionnés ci-dessus en les remplissant avec des zéros binaires n'est pas requis par la sémantique de System V, mais cela permet l'exécution de nombreux programmes qui s'appuient sur la sémantique de BSD et qui ne modifient pas utmp.
Czyszczenie wymienionych wyżej pól przez wypełnianie ich bajtami NUL nie jest wymagane przy semantyce SYSV, lecz pozwala na uruchamianie wielu programów, które zakładają semantykę BSD a nie modyfikują utmp.
System V dispose d'une fonction cuserid() qui utilise l'UID réel plutôt que l'UID effectif.
System V zawiera funkcję cuserid(), która posługuje się raczej rzeczywistym identyfikatorem użytkownika niż efektywnym identyfikatorem użytkownika.
Nous décrivons ici le processus d'initialisation utilisé par défaut sous Debian et dérivé de celui hérité des Unix de type System V (et mis en œuvre par le paquet sysvinit), mais il en existe d'autres.
Ta książka opisuje system bootujący domyślnie używany przez Debiana(ponieważ jest zaimplementowany przez pakiet sysvinit), który zaczerpnął i odziedziczył z systemów uniksowych System V, istnieją jednak także inne.
Ted T'so a ajouté qu'un gros problème avec le système simpleinit de Richard Gooch est qu'il est fonctionnellement très différent des scripts d'initialisation standards (System V) que Debian utilise.
Ted T'so dodał, że dużym problemem związanym z simpleinit Richarda Goocha jest to, że jest całkowicie odmienny pod względem funkcjonalności od skryptów startowych System V używanych przez Debiana.
