Dzienniki systemowe zostaną przeniesione do innego centrum danych w celu analizy.
Les journaux système vont être transférés vers un autre centre de données pour l'analyse.
Po otwarciu konsoli z uprawnieniami administratora udało mu się naprawić uszkodzone pliki systemowe.
En ouvrant la console administrateur, il a pu réparer les fichiers système corrompus.
Typowo systemowe pytanie dotyczy tego, jak poszczególni bliscy reagują na jego lęk.
Une question typiquement systémique porte sur la façon dont chaque proche réagit à son anxiété.
Atak cybernetyczny stanowi poważne ryzyko systemowe dla naszej infrastruktury cyfrowej.
Une cyberattaque représente un risque systémique important pour notre infrastructure numérique.
Proces handlarza niewolników ujawnił systemowe okrucieństwo handlu trójkątnego i przymusowych deportacji.
Le procès du négrier révéla la cruauté systématique du commerce triangulaire et de la déportation forcée.
Technik przegląda pliki systemowe w poszukiwaniu wszystkiego, co może powodować błędy.
Le technicien dépouillera les fichiers système pour tout ce qui pourrait causer des erreurs.
Ruch oddolny ma na celu obalić systemowe problemy dotykające ich społeczność.
Le mouvement de base vise à bouleverser les problèmes systémiques affectant leur communauté.
To systemowe badanie pokazuje, jak każda z ekip wpływa na wyniki całej struktury.
Cette étude systémique montre comment chaque équipe influence la performance de toute la structure.
Klasa niższa napotyka systemowe bariery, które hamują jej rozwój.
La classe populaire fait face à des barrières systémiques qui entravent leur progrès.
Wymaga ona minimalne wymagania systemowe, w porównaniu do innych programów.
Il nécessite des exigences système minimales par rapport à d'autres logiciels.
Polityka tożsamości pojawiła się jako odpowiedź na systemowe nierówności doświadczane przez różne grupy społeczne.
Les politiques identitaires ont émergé en réponse aux inégalités systémiques rencontrées par divers groupes sociaux.
Kierownictwo musi ocenić ryzyko systemowe przed wprowadzeniem istotnych zmian organizacyjnych.
La direction doit évaluer le risque systémique avant d'apporter des changements organisationnels majeurs.
Z drugiej strony znacznie bardziej lokalną koncepcją są granice systemowe.
En revanche, les limites de système sont un concept beaucoup plus local.
