Rezerwat prowadzi kampanię, by uświadomić ludziom, że tapir jest gatunkiem zagrożonym wyginięciem.
La réserve organise une campagne pour sensibiliser le public à la disparition du tapir.
Innym ważnym osiągnięciem była organizacja trzech seminariów TAPIR (w 2012, 2013 i 2014 r.), na których stypendyści prezentowali swoje projekty badawcze i ich rezultaty, a także prowadzili dyskusje, między innymi na temat kwestii etycznych.
Une autre réalisation importante du projet était l'organisation de trois séminaires TAPIR (2012, 2013 et 2014) où les chercheurs ont présenté leurs projets de recherche et leurs découvertes pendant le programme, y compris des discussions sur des questions éthiques.
nie ma pojęcia, co to jest tapir.
qui ne connaissent pas les tapirs.
Zabierz całą rodzinę na zabawne, bezpieczne i edukacyjne safari zwierząt i zobacz brazylijski tapir, gigantyczne mrówkojady, jaguary i wiele innych
Emmenez toute la famille profiter d'un safari éducatif et en toute sécurité et découvrez les tapirs brésiliens, les fourmiliers géants, les jaguars et bien plus encore
Omawiany projekt przyczynił się też do zwiększenia obecności programu TAPIR w internecie, a także jego przejrzystości dzięki promowaniu jego założeń w mediach społecznościowych i przyciąganiu większej liczby potencjalnych stypendystów.
Le projet a également avancé la présence de TAPIR sur le web, soulignant la transparence du programme, diffusant ses objectifs dans les médias sociaux et attirant davantage de chercheurs à se porter candidats.
W filmie przyrodniczym tapir sprawnie płynie, uciekając przed wygłodniałym jaguarem.
Dans le documentaire, un tapir nage habilement pour échapper à un jaguar affamé.
Samotny tapir pozostawił w błocie nad brzegiem duże, okrągłe ślady.
Un tapir solitaire laissa de grosses empreintes rondes dans la boue de la berge.
Tapir spędza sporą część dnia, wygrzewając się i odpoczywając w chłodnej wodzie.
Le tapir passe une grande partie de la journée à se reposer dans l'eau fraîche.
Przewodnik wyjaśnił, że tapir wykorzystuje swój długi pysk, żeby sięgać po delikatne liście.
Le guide expliqua que le tapir utilise son long nez pour attraper les feuilles tendres.
Tapir musiał trafić najpierw na moją pułapkę.
Wiele ludzi myśli, że to jest tapir.
En fait, la plupart des gens pense que ceci est un tapir.
Tapir używa swojego długiego ryja do grzebania w dnie rzeki w poszukiwaniu roślin.
Le tapir utilise son long groin pour fouiller le fond de la rivière à la recherche de plantes.
O zmierzchu tapir wychodzi z lasu, żeby poszukać pożywienia.
À la tombée de la nuit, le tapir sort de la forêt pour chercher de la nourriture.