Vertaling van "Ta prosta" in Frans
Ta prosta uwaga stała się punktem wyjścia do gorącej dyskusji o edukacji.
Cette simple remarque a servi d'amorce à un débat passionné sur l'éducation.
Ta prosta pozytywna afirmacja zmieniła sposób, w jaki o sobie mówi.
Cette simple affirmation positive a changé sa manière de parler de lui-même.
Ta prosta jest tworzącą walca, gdy obracasz ją wokół osi.
Cette droite sert de génératrice au cylindre lorsque tu la fais tourner autour de l'axe.
Ta prosta wandejka straciła obu synów, którzy zginęli za sprawę kontrrewolucji.
Cette humble vendéenne perdit ses deux fils, morts pour la cause contre-révolutionnaire.
Ta prosta, krótka, ale wymowna wiadomość całkowicie zmieniła moją decyzję.
Ce simple message, bref mais signifiant, a complètement changé ma décision.
Ta prosta drewniana ozdoba ma dla niego ogromną wartość sentymentalną.
Ce simple ornement en bois a une grande valeur sentimentale pour lui.
Ta prosta wiadomość dała początek długiej przyjaźni między nami dwojgiem.
Ce simple message a marqué le début d'une longue amitié entre nous deux.
Ta prosta piosenka wywołuje w nim błogą nostalgię za letnimi wakacjami z dzieciństwa.
Cette simple chanson déclenche chez lui une nostalgie bienheureuse des étés de son enfance.
Ta prosta wiadomość z przeprosinami w jego telefonie okazała się przełomowym gestem pojednania.
Ce simple message de réconciliation sur son téléphone a représenté un geste de paix décisif.
Ta prosta kartonowa makieta może posłużyć jako baza do stworzenia dokładniejszej wersji cyfrowej.
Cette simple maquette en carton peut servir de base à une version numérique plus précise.
Ta prosta baza danych przechowuje listę wartości.
Cette simple base de données stocke une liste de valeurs.
Ta prosta sztuczka zapobiega przypadkowemu otwarciu zapięcia.
Cette simple astuce permet d'éviter un décrochage non désiré.
Ta prosta aktualizacja może zostać przeprowadzona przez Twojego klinicystę.
Cette simple mise à jour peut être effectuée par votre régleur.
