Ce simple repas préparé ensemble a transformé la soirée en moment de joie authentique.
Ten prosty wspólny posiłek zamienił cały wieczór w prawdziwie radosny moment.
Ce simple vérificateur gratuit m'a permis de corriger plusieurs erreurs logiques compliquées à trouver.
Ten prosty, darmowy program sprawdzający pozwolił mi poprawić kilka złożonych błędów logicznych.
Ce simple carnet représente toutes les promesses que je m'étais faites à dix-huit ans.
Ten zwykły zeszyt przypomina mi wszystkie obietnice, które składałem sobie w wieku osiemnastu lat.
Ce simple apéritif entre collègues est devenu un véritable rendez-vous festif très attendu.
Ten zwykły aperitif ze współpracownikami przerodził się w prawdziwą, wyczekiwaną imprezę.
Ce simple tableau comparatif des salaires est déjà édifiant sur les inégalités dans l'entreprise.
Wystarczy rzut oka na to proste porównanie pensji, żeby zobaczyć skalę nierówności w firmie.
Ce simple proverbe enferme une sagesse qu'on met toute une vie à comprendre.
To proste przysłowie zawiera w sobie mądrość, którą całe życie się zgłębia.
Ce simple message, bref mais signifiant, a complètement changé ma décision.
Ta prosta, krótka, ale wymowna wiadomość całkowicie zmieniła moją decyzję.
Ce simple ornement en bois a une grande valeur sentimentale pour lui.
Ta prosta drewniana ozdoba ma dla niego ogromną wartość sentymentalną.
Ce simple brouillon de journal comptable nous a aidés à repérer plusieurs écritures en double.
To proste robocze zestawienie zapisów dziennika księgowego pomogło nam wychwycić kilka podwójnych księgowań.
Ce simple message a marqué le début d'une longue amitié entre nous deux.
Ta prosta wiadomość dała początek długiej przyjaźni między nami dwojgiem.
Ce simple exercice de répétition de dialogues m'a beaucoup aidé à parler plus naturellement.
To proste ćwiczenie powtarzania dialogów bardzo mi pomogło mówić bardziej naturalnie.
Ce simple détail, pourtant révélant, avait été ignoré par les enquêteurs pendant des mois.
Ten prosty szczegół, a jednak bardzo wymowny, był przez miesiące pomijany przez śledczych.
Ce simple document de travail a finalement inspiré toute la stratégie de l'entreprise.
Ten prosty dokument roboczy ostatecznie stał się inspiracją dla całej strategii firmy.
