Examples with "Tabernakula" and their translation in Frans
Jak bardzo cierpię, widząc profanację Domu Mojego Ojca, Moje Tabernakula będą zbezczeszczone, a Moje Ciało będzie deptane przez wyznawców mojego wroga.
Comme je souffre de voir la profanation dans la maison de mon Père, mes tabernacles vont être outragés et mon corps sera piétiné par les adeptes de mon adversaire.
Andere resultaten
Przed poświęceniem tabernakulum proboszcz wyjaśnił dzieciom z katechezy znaczenie każdego gestu.
Avant la consécration du tabernacle, le curé a expliqué chaque geste aux enfants catéchisés.
Stary rzemieślnik spędził kilka miesięcy na odnawianiu tabernakulum zniszczonego przez wilgoć.
Le vieil artisan a passé des mois à restaurer le tabernacle abîmé par l'humidité.
Poproszono zakrystiana, żeby przed wyjściem sprawdził, czy tabernakulum jest dobrze zamknięte.
On demanda au sacristain de vérifier si le tabernacle était bien fermé avant de partir.
Tabernakulum w katedrze zdobią drogocenne kamienie i misternie wykonane motywy religijne.
Le tabernacle de la cathédrale est orné de pierres précieuses et de motifs religieux complexes.
W wiejskim kościele stare tabernakulum wyraźnie kontrastuje z nowo zamontowanymi ławkami.
Dans l'église du village, le tabernacle ancien contraste avec les bancs nouvellement installés.
W tym nowoczesnym kościele tabernakulum jest skromne, ale cieszy się wielkim szacunkiem parafian.
Dans cette église moderne, le tabernacle est simple mais très respecté par la communauté.
Dzieci uczą się zachowywać ciszę, gdy przechodzą przed tabernakulum.
Les enfants apprennent à garder le silence quand ils passent devant le tabernacle.
Przewodniczka wyjaśniła, że tabernakulum służy do przechowywania konsekrowanych hostii po Mszy.
La guide expliqua que le tabernacle sert à conserver les hosties consacrées après la messe.
W tej małej kaplicy rzeźbione drewniane tabernakulum od razu przyciąga wzrok odwiedzających.
Dans cette petite chapelle, le tabernacle en bois sculpté attire immédiatement le regard des visiteurs.
Kapłan płakał, patrząc na zbezczeszczony tabernakulum, zostawione otwarte i kompletnie zdewastowane.
Le prêtre pleurait en regardant le tabernacle profané, laissé ouvert et complètement retourné.
Kapłan głęboko się skłonił przed tabernakulum, zanim rozpoczął sprawowanie Mszy.
Le prêtre s'inclina profondément devant le tabernacle avant de commencer la célébration de la messe.
Kapłani padają na twarz przed tabernakulum, okazując najgłębszy szacunek.
Les prêtres se prosternent devant le tabernacle pour montrer leur respect le plus profond.
