Le vieil artisan a passé des mois à restaurer le tabernacle abîmé par l'humidité.
Stary rzemieślnik spędził kilka miesięcy na odnawianiu tabernakulum zniszczonego przez wilgoć.
On demanda au sacristain de vérifier si le tabernacle était bien fermé avant de partir.
Poproszono zakrystiana, żeby przed wyjściem sprawdził, czy tabernakulum jest dobrze zamknięte.
Le tabernacle de la cathédrale est orné de pierres précieuses et de motifs religieux complexes.
Tabernakulum w katedrze zdobią drogocenne kamienie i misternie wykonane motywy religijne.
Le tabernacle, placé au centre du chœur, est éclairé par une petite lampe rouge.
Tabernakulum, ustawione pośrodku prezbiterium, oświetla mała czerwona lampka.
Le tabernacle et l'arche ont été déposés dans ses limites, à Silo, où il est resté pendant quatre cents ans.
Tabernakulum i Arka zostały złożone w jego granicach w Szilo, gdzie pozostał na czterysta lat.
Le tabernacle avec son mobilier était probablement, par les conseils de Samuel, maintenant une vingtaine d'années d'âge, retiré de Shiloh à quelque lieu de sécurité, et enfin à Nob, où il est resté de nombreuses années (21h01).
Tabernakulum z meblami był prawdopodobnie przez radę Samuela, obecnie około dwudziestu lat, usuwane z Szilo do pewnego miejsca bezpieczeństwa, a ostatecznie do Nob, gdzie pozostał wielu lat (21:1).
Dans l'église du village, le tabernacle ancien contraste avec les bancs nouvellement installés.
W wiejskim kościele stare tabernakulum wyraźnie kontrastuje z nowo zamontowanymi ławkami.
Dans cette église moderne, le tabernacle est simple mais très respecté par la communauté.
W tym nowoczesnym kościele tabernakulum jest skromne, ale cieszy się wielkim szacunkiem parafian.
Les enfants apprennent à garder le silence quand ils passent devant le tabernacle.
Dzieci uczą się zachowywać ciszę, gdy przechodzą przed tabernakulum.
Dans cette petite chapelle, le tabernacle en bois sculpté attire immédiatement le regard des visiteurs.
W tej małej kaplicy rzeźbione drewniane tabernakulum od razu przyciąga wzrok odwiedzających.
Le prêtre pleurait en regardant le tabernacle profané, laissé ouvert et complètement retourné.
Kapłan płakał, patrząc na zbezczeszczony tabernakulum, zostawione otwarte i kompletnie zdewastowane.
Les prêtres se prosternent devant le tabernacle pour montrer leur respect le plus profond.
Kapłani padają na twarz przed tabernakulum, okazując najgłębszy szacunek.
L'enfant demanda à sa catéchiste ce qu'il y avait exactement dans le tabernacle doré.
Dziecko zapytało katechetkę, co dokładnie znajduje się w pozłacanym tabernakulum.
