Na krosty, najlepszy jest klucz do tabernakulum.
Pour les boutons, rien ne vaut une clé de tabernacle.
Pozwolił mi zabrać jakieś klejnoty z naszego tabernakulum.
Il m'a permis d'enlever quelques pierres précieuses à notre tabernacle.
Kilka tysięcy z was zgromadziło się w tym pięknym tabernakulum.
Vous êtes plusieurs milliers dans ce beau Tabernacle.
Święte drewno przeznaczone na tabernakulum zostało pobłogosławione przez biskupa podczas specjalnej ceremonii.
Le bois précieux destiné au tabernacle a été béni par l'évêque lors d'une cérémonie spéciale.
Pierwszy raz odwiedziłem Tabernakulum, kiedy miałem 16 lat.
Je suis entré pour la première fois dans ce tabernacle à l'âge de seize ans.
Tabernakulum, czym jesteś?
Tabernacle, qu'es-tu?
Ważnym składnikiem sztuki sakralnej jest niewątpliwie architektura kościołów, która powinna zachować jedność poszczególnych elementów prezbiterium: ołtarza, krucyfiksu, tabernakulum, ambony, krzeseł.
Un aspect important de l'art sacré est certainement l'architecture des églises, (123) dans lesquelles doit ressortir l'unité entre les éléments constitutifs du chœur: autel, crucifix, tabernacle, ambon, siège.
(1841.5) 167:7.6 Aniołowie ci mają dużo do czynienia z tymi metodami, jakimi duch człowieka jest wypuszczany z tabernakulum ciała a jego dusza odprowadzana do mieszkań w niebie.
(1841.5) 167:7.6 Ces anges s'occupent également beaucoup des moyens par lesquels l'esprit des hommes est libéré des tabernacles de la chair et leur âme escortée aux mondes célestes des maisons.
Gdzie znajdował się klucz do tabernakulum tamtej nocy, Ojcze?
Où était la clé du tabernacle cette nuit-là, mon Père ?
Narrator opisuje, w jaki sposób starożytni Rzymianie używali tego Forum, podczas gdy zwiedzający przechadzają się obok pozostałości miejsc pracy funkcjonariuszy, tabernakulum, świątyni Wenus, portyków i kolumnad.
Le narrateur examine comment les anciens Romains utilisaient ce forum pendant que les visiteurs se promenaient le long des vestiges des bureaux, des tabernacles, du temple de Vénus, des portiques et des colonnades.
Jej najważniejszym wyposażeniem jest tabernakulum wyrzeźbione przez Giovanni Giacomo della Portę, ucznia Michała Anioła.
Sa plus importante possession est un tabernacle ouvragé de Giovanni Giacomo Della Porta (it), élève de Michel-Ange.
Przed poświęceniem tabernakulum proboszcz wyjaśnił dzieciom z katechezy znaczenie każdego gestu.
Avant la consécration du tabernacle, le curé a expliqué chaque geste aux enfants catéchisés.
Stary rzemieślnik spędził kilka miesięcy na odnawianiu tabernakulum zniszczonego przez wilgoć.
Le vieil artisan a passé des mois à restaurer le tabernacle abîmé par l'humidité.
