Tatku! Tak się o ciebie martwiłem.
papa! je m'inquiétais tellement pour toi.
Ktoś nas obkrada. Słuchaj, Tatku, czy jest coś co mogę zrobić?
Quelqu'un nous vole. Je peux faire quelque chose, papa ?
Tatku, mam tylko jedną noc.
P'pa, je n'ai qu'une nuit.
Tatku, sprawiłeś, że jestem najszczęśliwszą dziewczyną po tej stronie Mississipi.
Oh, P'pa tu as fait de moi la fille la plus heureuse de ce côté du Mississipi, peu importe lequel c'est.
Daj spokój Tatku, nikt nie jest tego wart!
Allons, Pa, personne vaut autant.
Tatku, ja też chcę być na wojnie.
Papa, moi aussi, je veux faire la guerre.
Tatku, ciężko mi uwierzyć, że to prawda.
Papa, je peux difficilement croire que c'est vrai.
Tatku, schowaliśmy się, ale nie szukałeś.
Papa, on a fait cache-cache, mais tu nous as pas cherchés.
Na razie. Tatku, chcę mieszkać z tobą w hotelu.
On se voit plus tard. Papa, je veux rester avec toi à l'hôtel.
Tatku, wiem, że jesteś zły.
Papa, je sais que tu es en colère.
Tatku, zrobiłam ci zdrowe śniadanie.
Papa, je t'ai fait un petit déjeuner sain.
Tatku, nie chcą nas wpuścić.
Papa, l'homme ne veut pas nous laisser entrer.
Tatku, te cosie na zewnątrz.
Papa, il y a des choses dehors.
