Vertaling van "Terminy te" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bez uszczerbku dla innych przepisów wspólnotowych regulujących przechowywanie dokumentów celnych urząd nadzoru może wyznaczyć, w ramach swojej wewnętrznej organizacji, terminy przechowywania tych zgłoszeń na miejscu. Terminy te mogą zostać przedłużone.
Sans préjudice des autres dispositions communautaires relatives à la conservation des documents douaniers, le bureau de contrôle peut fixer, dans le cadre de son organisation administrative, des délais de conservation sur place de ces délais peuvent être prolongés.
Terminy te znajdują się w publicznie dostępnym rejestrze prowadzonym przez Agencję.
Un registre, placé sous la coordination de l'Agence et rendu accessible au public, indique ces délais.
Terminy te powinny zatem zostać ujęte w wykazie definicji określonych w art. 2 przedmiotowego rozporządzenia.
Il convient dès lors que ces termes soient inscrits sur la liste des définitions mentionnées à l'article 2 du règlement.
Terminy te powinny być określone zgodnie z zasadami stosowanymi w odniesieniu do Państw Członkowskich.
Il convient de définir ces termes conformément aux principes applicables aux États membres.
Terminy te należy określać mianem "docelowych terminów rozpoczęcia wykorzystywania".
Il y a lieu de désigner ces dates par le terme «dates cibles pour le lancement du déploiement».
Terminy te należy sprecyzować.
Terminy te są odzwierciedleniem sposobu, w jaki cud jest nadzwyczajne.
Ces termes expriment la manière dont le miracle est extraordinaire.
Terminy te mogą ulec zmianie w zależności od warunków pogodowych.
Ces dates peuvent varier en fonction des conditions météorologiques.
Terminy te mają również zastosowanie, jeżeli umowa jest zawarta w odpowiednim terminie.
Ces délais s'appliquent également si le contrat a été conclu au cours du délai en question.
Terminy te muszą być brane pod uwagę łącznie, ponieważ są one ze sobą blisko powiązane i są różnymi etapami mechanizmu transpozycji i przeglądu.
Ces délais doivent être considérés conjointement car ils sont étroitement liés et constituent les différentes étapes du processus de transposition et de révision.
Terminy te tracą dziś swoje znaczenie, bo często są używane do określenia praktykujących je ludzi i rytuałów, które znacznie się od siebie różnią.
Ces termes sont aujourd'hui sur le point de perdre leur valeur, car ils sont souvent employés pour désigner des praticiens et des rites absolument différents les uns des autres.
Terminy te będą dotyczyły wszystkich grup wiekowych oraz stanu fizjologicznego, jak również zwierząt służących do produkcji mięsa i/lub mleka.
Ces termes s'appliqueront à toutes les fourchettes d'âge et tous les états physiologiques, et aux animaux producteurs de viande et/ou aux animaux producteurs de lait.
Terminy te ulegają zawieszeniu w takim zakresie, w jakim stosuje się art. 15 ust. 2.
Ces délais sont suspendus dans la mesure où l'article 15 paragraphe 2 s'applique.
