Vertaling van "Testowali" in Frans
W laboratorium testowali wzmocnienie, aby określić jego skuteczność na stopach metali.
Au laboratoire, ils ont testé un renforcement pour déterminer son efficacité sur les alliages métalliques.
Przed uruchomieniem nowej linii produktów testowali park maszynowy przez kilka tygodni.
Avant de lancer la nouvelle gamme, ils ont testé l'équipement de production pendant plusieurs semaines.
W laboratorium testowali tkaninę zdolną zapewnić częściową niewidzialność.
Dans le laboratoire, ils testaient un tissu capable de produire une invisibilité partielle.
Jeśli testowali kogoś, to mnie.
Procedura ta powinna być wspierana przez wewnętrznych audytorów Paysafe, którzy będą regularnie oceniali, testowali i przygotowywali raporty na temat zgodności ze standardami.
Ce processus doit être soutenu par des auditeurs internes de Paysafe qui évalueront, testeront et rédigeront un rapport sur la conformité aux normes, ce de manière régulière.
Testowali nas w kółko, dzień po dniu.
Nous testant encore et encore, jour après jour.
Testowali ten samochód na długie trasy przez cały weekend, zanim podpisali umowę zakupu.
Ils ont testé la routière pendant tout un week-end avant de signer le contrat d'achat.
Testowali nową roślinną farbę, żeby uzyskać głęboką zieleń na lnie.
Ils ont testé une nouvelle teinture végétale pour obtenir un vert profond sur le lin.
Testowali pracę w ciągłym trybie przez trzy miesiące, zanim zdecydowali się wprowadzić ją na stałe.
Ils ont testé la journée continue pendant trois mois avant de décider de l'adopter définitivement.
Testowali gruboziarnistą sól do przyprawiania grillowanego mięsa.
Ils ont testé un sel granulaire plus gros pour assaisonner la viande grillée.
Testowali oprogramowanie wielokrotnie, aby upewnić się, że trafi w sedno dla użytkowników.
Ils ont testé le logiciel plusieurs fois pour s'assurer qu'il ferait mouche auprès des utilisateurs.
Testowali najrówniejsze obszary pod kątem stabilności przed rozstawieniem namiotów karnawałowych.
Ils ont testé les zones les plus plates pour la stabilité avant de monter les tentes de carnaval.
Testowali różne rodzaje karmy dla kotów, aż ich kot znalazł tę, która mu się spodobała.
Ils ont testé différents types de nourriture pour chat jusqu'à ce que leur chat en trouve une qui lui plaît.
