Transfery te podlegają specjalnym zasadom na mocy europejskich i brytyjskich przepisów o ochronie danych.
Ces transferts sont soumis à des règlementations spéciales dans le cadre de la législation européenne et britannique sur la protection des données.
Transfery takie będą się odbywać zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa miejscowego w zależności od źródła informacji.
De tels transferts ne se produiront que conformément à la loi applicable localement et pertinente pour la source des renseignements.
Transfery socjalne w naturze - nabyta produkcja rynkowa, do zapłacenia
Transferts sociaux en nature - production marchande achetée, à payer
Transfery międzynarodowe, handel materiałami jądrowymi oraz świadczenie związanych z tym usług
Transferts internationaux, commerce de matières nucléaires et fourniture de services connexes
Transfery socjalne rzeczowe dostarczane za pośrednictwem producentów rynkowych
Transferts sociaux en nature fournis par l'intermédiaire de producteurs marchands
Transfery między kontami w różnych walutach.
Transferts entre comptes de devises différentes.
Transfery dokonywane w oparciu o klauzule umowne i inne instrumenty
Transferts fondés sur des clauses contractuelles et d'autres instruments
Transfery do większości krajów zostały przeprowadzone w ciągu 1-2 dni roboczych.
Transferts à la plupart des pays sont terminés dans 1-2 jours ouvrables.
Transfery do państw trzecich a decyzja w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych
Transferts vers des pays tiers dans le cadre d'une décision relative à la pertinence de la protection
Jesteś odpowiedzialny za finanse i wszystko co się z tym wiąże, na przykład, Transfery, kredyty bankowe i rozbudowy stadionu.
Vous êtes responsable des finances et tout ce qui va avec, par exemple, Transferts, prêts bancaires et l'expansion du stade.
Transfery bieżące w ramach sektora instytucji rządowych i samorządowych (D.)
Transferts courants entre administrations publiques (D.)
Transfery te przerwano w wyniku decyzji ministra spraw wewnętrznych i widzimy, że sytuacja uległa znacznemu pogorszeniu.
Ces transferts ont été interrompus sur décision du ministre de l'intérieur, et nous assistons et une grave détérioration de la situation.
Transfery do innych państw trzecich, wobec których wydano decyzję w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych
Transferts vers d'autres pays tiers dans le cadre de la décision relative à la pertinence de la protection
