Prywatny transfer osób busem będzie na państwa czekał tuż przy wyjściu z terminala.
Un transfert de personnes en navette privée vous attendra directement à la sortie du terminal.
Klub liczy, że ten transfer zawodnika wzmocni formację ataku przed startem ligowych rozgrywek.
Le club espère que ce transfert de joueur renforcera son attaque avant le début du championnat.
Dodatkowe usługi oferowane przez hotel, związane z pobytem, obejmują transfer, pranie i śniadanie.
Les services connexes proposés par l'hôtel comprennent la navette, la blanchisserie et le petit-déjeuner.
Apart-hotel położony blisko lotniska oferuje bezpłatny transfer co trzydzieści minut.
La résidence hôtelière située près de l'aéroport offre une navette gratuite toutes les trente minutes.
To biuro podróży ma w ofercie pakiet obejmujący przelot, hotel i transfer na lotnisko.
Cette agence de voyage propose une vente groupée vol, hôtel et transfert vers l'aéroport.
Chcę, żeby pan wiedział, że osobiście prosiłem o ten transfer.
Je veux que vous sachiez que j'ai demandé moi-même mon transfert.
Ten transfer między dwoma zwaśnionymi klubami wywołał w mieście ogromne kontrowersje.
Ce transfert de joueur entre deux clubs rivaux a provoqué une vive polémique dans la ville.
Płatność za transfer zależy od warunków, podanych w trakcie wykonywania rezerwacji.
Le paiement du transfert dépend des conditions indiquées pendant la réservation.
Dla zachowania przejrzystości każdy transfer prawa głosu na podstawie pełnomocnictwa musi zostać zgłoszony.
Pour préserver la transparence, tout transfert de droit de vote par procuration doit être déclaré.
Sędzia uznał przemieszczenie towarów za zorganizowany przez grupę przestępczą nielegalny transfer.
Le juge a qualifié le mouvement de marchandises de transfert illicite organisé par le réseau criminel.
Asynchroniczne kopiowanie przyspiesza transfer plików pomiędzy dwoma fizycznymi dyskami twardymi.
Asynchrone copie des vitesses de transfert de fichier entre deux disques durs physiques.
Udany transfer dużej ilości danych zazwyczaj wymaga odpowiedniego planowania i realizacji.
Un transfert en masse de données réussi nécessite généralement une planification et une exécution appropriées.
Bez ustawy o szczególnej większości taki transfer kompetencji do regionów byłby z punktu widzenia prawa niemożliwy.
Sans loi spéciale, ce transfert de compétences vers les régions serait juridiquement impossible.
