Trap prowadził bezpośrednio do jadalni statku, wypełnionej kuszącymi aromatami.
La passerelle menait directement à la salle à manger du bateau, remplie d'arômes délicieux.
Trap na lewej burcie został opuszczony, aby pasażerowie mogli zejść na ląd.
La passerelle bâbord a été abaissée pour permettre le débarquement des passagers.
Trap lekko się kołysał, gdy ostatni pasażerowie schodzili z promu.
La passerelle a légèrement tangué alors que les derniers passagers descendaient du ferry.
Trap był mocno przymocowany, aby zapewnić bezpieczeństwo podczas sztormu.
L'échelle de corde était solidement fixée pour garantir la sécurité par mer agitée.
Trap był ozdobiony kwiatami, witając przybyłych gości.
La passerelle était bordée de fleurs, accueillant les invités à leur arrivée.
Trap umożliwia łatwe wejście na statek z nabrzeża.
Une échelle de coupée permet un accès facile au bateau depuis le quai.
Trap okrętowy kołysał się delikatnie na wietrze, gdy marynarze schodzili.
L'échelle de corde se balançait doucement au gré du vent alors que les marins descendaient.
Trap pilotowy sięgał aż do małej łodzi oczekującej poniżej.
L'échelle de pilote atteignait le petit bateau qui attendait en dessous.
Trap pilotowy zwisał z burty statku dla łatwiejszego dostępu.
L'échelle de pilote était suspendue au côté du navire pour un accès plus facile.
Trap pilotowy lekko kołysał się, gdy pilot wspinał się na pokład dużego tankowca.
L'échelle de pilote oscillait légèrement tandis que le pilote montait à bord du grand pétrolier.
Trap pilotowy został szybko wciągnięty, gdy wszyscy bezpiecznie znaleźli się na pokładzie.
L'échelle de pilote a été rapidement remontée une fois que tout le monde était en sécurité à bord.
Trap, wiesz, co się stało z tymi żołnierzami?
Trap, vous savez ce que qui est arrivé à ces soldats?
Szary 16 do Trap 1, proszę o natychmiastowe wsparcie.
Lévrier 16 à Piège 1, demande urgente de renforts.