Pacjenci, którzy zgłaszają się na oddział ratunkowy, są przyjmowani przez pielęgniarkę, która wstępnie ocenia ich stan i za pośrednictwem systemu Triage szybko określa wagę problemu i priorytet pacjenta, przypisując mu kodowany kolor.
Les patients qui se présentent à l'urgence sont reçus et évalués par une infirmière qui, grâce au système de triage, détermine rapidement la gravité et la priorité du patient en lui attribuant un code couleur.
Pierwszy ratownik szybko zorganizował obszar triage do opieki nad rannymi.
Le premier intervenant a rapidement établi une zone de triage pour soigner les blessés.
Szybko. Triage. Nie mamy czasu.
Dépêchez-vous. Triage. Les gars, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Próbki pobrane podczas rozpoczęcia badań będą wykorzystane w przyszłości do testowania Triage Sepsis Panel oraz innych biomarkerów.
Les échantillons obtenus lors de l'inscription seront utilisés pour les essais futurs de le cadre de Triage Sepsis Panel et d'autres biomarqueurs.
Badanie Fazy I jest badaniem obserwacyjnym, w którym wyniki oznaczenia Triage Profiler S.O.B. nie będą ujawniane lekarzom prowadzącym oraz pozostałemu personelowi medycznemu (zaślepienie).
La phase I est une étude d'observation et les résultats de Triage Profiler S.O.B. Panel seront aveugles à tous les médecins traitants et les professionnels de santé.
Ponadto obliczona zostanie dokładność diagnostyczna panelu diagnostycznego Triage Profiler S.O.B.
En outre, on calculera la précision diagnostique de Triage Profiler S.O.B Panel.
Wstępna selekcja pacjentów (tzw. triage) na miejscu katastrofy.
Classement des patients par profil (triage) sur le site de la catastrophe.
Właśnie przeszliśmy przez triage.
Nous avons juste passé le triage.
Tworzą one swego rodzaju system "triage", zaprojektowany w celu dopasowania do pilności odpowiedzi na potrzeby kliniczne pacjentów, przy użyciu ustrukturyzowanych protokołów i systematycznego przesłuchiwania rozmówców (Nicholl i in., 1999).
Celles-ci forment une sorte de système de «triage» conçu pour répondre à l'urgence de répondre aux besoins cliniques des patients, à l'aide de protocoles structurés et du questionnement systématique des appelants (Nicholl et al., 1999).
Otworzyliśmy tutaj szpital w systemie triage z ponad 1300 uchodźcami na boisku.
Nous avons établi ici un hôpital de campagne pour avec plus de 1300 sans abris sur un terrain de football.
Możesz znaleźć linki do list wykonanych zadań dla każdego tygodnia na stronie mw:VisualEditor/Weekly triage meetings...
Jestem z doktor Cary, która przeprowadzała triage Henry'ego.
Je suis avec le Dr. Cary, qui a examiné Henry.
20 września 2003 r. miał miejsce incydent niedaleko stacji Villeneuve-Triage.
Le samedi 20 septembre 2003, un incident peu commun se déroule près de la gare de Villeneuve-Triage.
