Komitet zastąpi działającą obecnie grupę roboczą UE ds. rzadkich chorób.
Il remplacera l'actuelle task-force de l'Union européenne sur les maladies rares.
Projekt ten nie powiódłby się bez bodźca w postaci funduszy UE.
Le projet ne se serait pas réalisé sans l'impulsion des fonds européens.
Zaczyna on dawać UE pewien wpływ w kontekście tworzenia globalnych norm.
Elle assure à l'Union une certaine influence pour élever les normes mondiales.
Uważam, iż niezbędne jest promowanie wspólnych standardów socjalnych na szczeblu UE.
Il me semble essentiel de promouvoir des normes sociales communes au niveau européen.
Szczyt UE nie może naprawdę prowadzić do żadnych innych wniosków.
Le sommet européen ne peut pas réellement arriver à une autre conclusion.
Będziemy nadal zabiegali o przyjęcie kompleksowej legislacji UE w tej sprawie.
Nous continuerons à militer pour une législation européenne exhaustive en la matière.
Podobne porozumienia są w trakcie przygotowań z innymi krajami spoza UE.
Des accords similaires sont en cours d'élaboration avec d'autres pays tiers.
Działania takie praktycznie nie istnieją w UE lub podlegają już regulacjom.
Ces activités n'existent pratiquement pas dans l'Union ou sont déjà réglementées.
Tytoń jest najczęstszą przyczyną możliwych do uniknięcia zgonów w UE.
Ten wspólny dla całej UE charakter ilustruje również zwiększona korelacja niektórych sektorów.
Ce caractère paneuropéen est également illustré par la corrélation accrue de certains secteurs.
Co najmniej co trzecia kobieta w UE jest ofiarą przemocy.
Au moins une femme européenne sur trois est victime de violence.
Jest bardzo ważne, żebyśmy mieli wspólne stanowisko uzgodnione na szczeblu UE.
Il est important d'avoir une position coordonnée au niveau européen.
Istnieje kilka powodów, dla których wspólne podejście UE jest korzystne.
Une approche collective de l'Union apparaît bénéfique pour plusieurs raisons.
