Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas
View images
Vertaling van "pas" in Pools
Le capitaine cria de ne pas commencer à tirer avant son signal.
Kapitan krzyknął, żeby nie strzelać, dopóki nie da sygnału.
Elle avait une idée en tête mais ne l'a pas partagée.
Miała w głowie pewien plan, ale nie podzieliła się nim.
Fais un pas de côté, sinon tu vas te faire bousculer.
Zrób krok w bok, bo inaczej ktoś cię zaraz potrąci.
Le professeur montre comment la posture influence l'élégance des pas de tango.
Nauczyciel pokazuje, jak postura wpływa na elegancję kroków w tangu.
Arrête de flirter avec moi si tu n'es pas vraiment intéressé.
Przestań ze mną flirtować, jeśli tak naprawdę ci nie zależy.
Le géant marchait prudemment pour ne pas écraser les maisons du hameau.
Olbrzym stawiał kroki ostrożnie, żeby nie zadeptać domów w osadzie.
Je regrette de ne pas avoir plus étudié les langues au secondaire.
Żałuję, że w liceum nie uczyłem się więcej języków obcych.
Ne laissez pas les autres vous pousser à prendre des décisions hâtives.
Nie pozwól innym naciskać na ciebie, by podejmować pochopne decyzje.
La confiture peut coller aux doigts si tu ne fais pas attention.
Dżem może się kleić do palców, jeśli nie będziesz uważać.
Il faut rester vigilant pour ne pas retomber dans les mêmes erreurs.
Trzeba pozostać czujnym, żeby znowu nie popełnić tych samych błędów.
Il mordait sa lèvre pour ne pas pleurer après la mauvaise nouvelle.
Przygryzał wargę, żeby nie wybuchnąć płaczem po tej złej wiadomości.
À proprement parler, ce film n'est pas adapté aux enfants.
Ściśle rzecz ujmując, ten film nie jest odpowiedni dla dzieci.
Surpris, l'enfant ne savait pas comment réagir au cri soudain.
Zaskoczone, dziecko nie wiedziało, jak zareagować na nagły krzyk.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pas
ślad stopy
odcisk stopy
przełęcz
stopień
Uitdrukkingen met pas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pas du tout adv.
wcale
"Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien."
! ça ne va pas exp.
źle się czuję
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
ce n'est pas le moment exp.
to nie jest dobry moment
"Ce n'est pas le moment de discuter de ça, nous sommes débordés."
! même pas mal exp.
nawet nie boli
"Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! »."
! pas de quoi exp.
nie ma za co
"Merci pour ton aide. Pas de quoi !"
à chaque pas adv.
na każdym kroku
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
! à deux pas adv.
tuż obok · bardzo blisko
"La boulangerie est à deux pas de chez moi."
! à deux pas d'ici adv.
tuż obok · o krok stąd
"Le supermarché se trouve à deux pas d'ici, nous y serons rapidement."
à pas de tortue adv.
w żółwim tempie
"Il avance à pas de tortue dans les embouteillages."
à petits pas adv.
małymi krokami · powoli
"Il gravit la montagne à petits pas pour économiser ses forces."
à quelques pas adv.
o kilka kroków · tuż obok
"La boulangerie se trouve à quelques pas de chez moi."
! c'est déjà pas mal exp.
to już coś
"Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant."
! c'est pas du jeu exp.
to nie fair
"C'est pas du jeu, tu changes l'heure sans prévenir."
! c'est pas évident exp.
to nie jest łatwe
"Apprendre le chinois, c'est pas évident pour moi."
! c'est pas mon truc exp.
to nie moja bajka
"Le football, c'est pas mon truc, je préfère le tennis."
! c'est pas sorcier exp.
to nie jest żadna filozofia
"Réparer ce robinet, c'est pas sorcier, il faut juste changer le joint."
! ça n'en vaut pas la peine exp.
nie warto
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
ça ne m'arrange pas exp.
to mi nie pasuje
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
! ça ne nous regarde pas exp.
to nie nasza sprawa
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne passe pas exp.
nie zmieści się
"Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas in het Frans
Suggesties
ne pas
+10k
pas que
+10k
même pas
+10k
pas encore
+10k
pas si
+10k
pas vrai
+10k
pas vraiment
+10k
pas là
+10k
Resultaten: 2207377. Exact: 2207377. Verstreken tijd: 425 ms.
