Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Udarnm

Vertaling van "Udar" in Frans

NEW

attaque f

accident vasculaire cérébral m

frappe f

choc m

ictus m

un coup

AVC m

accidents cérébrovasculaires

"Udar, infekcja, atak serca, obfite krwawienie, utrata życia"?

"Attaque, infection, infarctus, hémorragie, mort"?

Udar niedokrwienny? - Albo krwotoczny.

Attaque ischémique? - Ou hémorragique.

Udar i zawał serca, paraliż całkowity lub częściowy, aż do śmierci - według statystyk żylaki powodują znaczną liczbę zgonów.

Accident vasculaire cérébral et crise cardiaque, paralysie, complète ou partielle, jusqu'à la mort - selon les statistiques, les varices provoquent un nombre considérable de décès.

Udar powodujący, np. osłabienie, utratę równowagi, trudności z mówieniem, zaburzenia widzenia, trudności z połykaniem

Accident vasculaire cérébral causant, par exemple, une faiblesse, une perte de l'équilibre, une difficulté à parler, des troubles visuels, une difficulté à avaler

Udar jest wyposażony w oprzyrządowanie umożliwiające pomiar kąta zgięcia oraz przesunięcia kości udowej w stosunku do piszczeli przy ścinaniu.

L'élément de frappe est doté d'instruments permettant de mesurer l'angle de flexion et le déplacement en cisaillement entre le fémur et le tibia.

Udar górnej części nogi spełnia wymogi określone w sekcji 5 niniejszego rozdziału oraz odpowiada rys. 9.

L'élément de frappe doit être conforme aux exigences de la partie 5 du présent chapitre ainsi qu'à la figure 9.

Udar, zawał serca, niedrożność tętnic (zwłaszcza kończyn dolnych) i inne choroby układu krążenia

attaques, crises cardiaques, obstructions artérielles (des membres inférieurs notamment) et autres maladies cardiovasculaires

Udar homologowany może być użyty w nie więcej niż 20 zderzeniach, zanim zostanie poddany ponownej homologacji.

L'élément de frappe homologué ne doit pas être utilisé plus de 20 fois avant de faire à nouveau l'objet d'une homologation.

Udar ma spełniać wymogi dotyczące działania, określone w sekcji 2 dodatku I i powinien być wyposażony w odkształcalne elementy kolana z tej samej serii, która została zastosowana do testów homologacyjnych.

L'élément de frappe doit répondre aux critères de performance énumérés à la section 2 de l'annexe I et être équipé d'éléments de genou déformables issus du même lot que ceux qui ont été soumis aux essais d'homologation.

Udar (zakończony zgonem/niezakończony zgonem d)

Accident vasculaire cérébral (fatal / non fatal)d

Udar homologacyjny ustawia się w taki sposób, aby środek ciężkości udaru głowy znajdował się na osi udaru homologacyjnego, z tolerancją wynoszącą ± 5 mm w bok oraz ± 5 mm w pionie.

L'élément de frappe d'homologation est placé de manière que le centre de gravité de la tête factice soit située sur la ligne médiane de ce dernier, avec des tolérances de ± 5 mm latéralement et ± 5 mm verticalement.