Un système Unix complet contient des centaines d'utilitaires, chacun étant documenté séparément.
Kompletny system Uniksowy składa się z setek narzędzi, z których każde jest osobno udokumentowane.
Utilitaire Unix simple qui lit et écrit des données à travers les connexions réseau en utilisant les protocoles TCP ou UDP.
Prosty, Uniksowy program użytkowy, który czyta i zapisuje dane w całej pajęczynie sieciowych połączeń używając protokołu TCP bądź UDP.
Les mots de passe Unix sont enregistrés sous une forme cryptée.
Hasła uniksowe są przechowywane w postaci zaszyfrowanej jednokierunkowo.
C'est l'interpréteur sur un système Unix.
To jest prawdziwy interpreter w systemach uniksowych.
Sur les systèmes Unix, vous aurez très probablement besoin d'exécuter cette commande en tant que root afin d'avoir des autorisations pour écrire dans le répertoire site-packages.
W systemach uniksowych, będziesz najprawdopodobniej trzeba uruchomić to polecenie jako root, aby mieć uprawnienia do zapisu w katalogu site-packages.
Chaque répertoire sur un système de fichiers Unix dispose au moins de deux liens physiques, son nom et'.
Każdy katalog w normalnym systemie uniksowym zawiera przynajmniej dwa twarde dowiązania: jego nazwę i'.
Un ancien format de base de données est également utilisé par les programmes Unix locate et find et leurs premières versions GNU.
Istnieje również stary format bazy danych, używany przez uniksowe programy locate i find oraz ich wcześniejsze wydania GNU.
Notez qu'il y a de petites différences entre les différents systèmes Unix.
Zauważ, że jest wiele kluczowych różnic pomiędzy różnymi systemami Uniksowymi.
Cette option n'est supportée que sur certains systèmes non Unix.
Ta opcja jest dostępna jedynie na kilku systemach nie-Unixowych.
Cela représente beaucoup plus que l'économie d'une licence Unix.
Oznacza to znacznie więcej niż tylko zaoszczędzenie wydatku na licencję uniksową.
Dans un environnement Unix, la page de manuel sert d'outil de référence essentiel.
W środowisku Unix dokumentacja systemowa służy jako niezbędne narzędzie referencyjne.
Des fuites irréparables de la course restent sur d'autres plates-formes Unix.
Nieodwracalne wycieki warunków wyścigowych pozostają na innych platformach Unix.
Il existe plusieurs variantes Unix disponibles sur le marché.
Istnieją różne warianty Unix dostępnych na rynku.
