Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Upadeknm
Vertaling van "Upadek" in Frans
Upadek reputacji mistrza zaczął się, gdy gazety ujawniły jego oszustwa.
La disgrâce du champion a commencé quand les journaux ont révélé ses tricheries.
Upadek był tak wysoki, że najmniejsze potknięcie mogło skończyć się śmiercią.
La chute était tellement haute que le moindre faux pas aurait été mortel.
Upadek może łatwo zranić kogoś, jeśli nie zachowa ostrożności.
Une chute peut facilement blesser quelqu'un s'il n'est pas prudent.
Upadek wyglądał groźnie, jednak zdjęcia rentgenowskie pokazują jedynie niegroźne potłuczenia.
La chute semble spectaculaire, cependant les radiographies montrent des contusions sans gravité.
Upadek zostawił mu na brodzie dyskretną bliznę, teraz prawie jej nie widać.
La chute lui a laissé une cicatrice discrète au menton, presque invisible maintenant.
Upadek ministra w niełaskę ogłoszono po cichu, bez oficjalnego komunikatu.
La disgrâce du ministre fut annoncée discrètement, sans communiqué officiel.
Upadek na lodzie sprawił, że przez tydzień potwornie bolała go kość ogonowa.
La chute sur la glace a laissé un coccyx terriblement douloureux pendant une semaine.
Upadek głównego bohatera widać w jego zaniedbanym wyglądzie i prostackim sposobie mówienia.
La déchéance du personnage principal s'exprime dans son apparence négligée et son langage vulgaire.
Upadek tego drzewa może zablokować drogę i uniemożliwić przejazd samochodom.
La chute de cet arbre pourrait obstruer la route et empêcher les voitures de passer.
Upadek muru posłał na przechodniów przerażony tłum wielką chmurę kurzu.
La chute du mur a projeté un grand nuage de poussière sur les passants effrayés.
Upadek na głowę może spowodować poważny uraz, nawet jeśli ból wydaje się niewielki.
Une chute sur la tête peut causer une blessure grave même si la douleur semble légère.
Upadek na ostatnim zakręcie brutalnie pozbawił go miejsca na podium.
Une chute au dernier virage lui coûte cruellement une place sur le podium.
Upadek kolarza pozostawił na jego prawym kolanie głęboką, otwartą ranę.
La chute du cycliste a laissé une blessure à vif sur son genou droit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Upadek bevatten
upadek na tyłek nf.
chute sur les fesses
"Sa chute sur les fesses a fait rire toute la classe."
powstrzymać upadek v.
retenir la chute
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
zatrzymać upadek v.
retenir la chute
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
zaliczyć groźny upadek v.
faire une mauvaise chute
"Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe."
przypadkowy upadek nf.
chute accidentelle
"Il a fait une chute accidentelle dans les escaliers hier."
upadek spektakularny nf.
chute spectaculaire
"La chute spectaculaire du cascadeur a impressionné le public."
zamortyzować upadek v.
amortir la chute
"Les matelas ont amorti la chute du gymnaste."
amortir sa chute
"Il a tendu les bras pour amortir sa chute sur le trottoir."
gwałtowny upadek nf.
chute brutale
"Il a été hospitalisé suite à sa chute brutale dans l'escalier."
descente en vrille
"L'entreprise est en descente en vrille depuis la crise financière."
śmiertelny upadek nf.
chute fatale
"La chute fatale du grimpeur a bouleversé toute l'équipe de secours."
stopniowy upadek nm.
déclin progressif
"Le déclin progressif de sa santé inquiète sa famille."
ponowny upadek nf.
rechute
"Sa rechute sur le verglas lui a causé une fracture."
złagodzić upadek v.
amortir la chute
"Les matelas ont amorti la chute du gymnaste."
zamortyzować swoją upadek v.
amortir sa chute
"Il a tendu les bras pour amortir sa chute sur le trottoir."
upadek ze skutkiem śmiertelnym nf.
chute fatale
"La chute fatale du grimpeur a bouleversé toute l'équipe de secours."
przypieczętować upadek v.
donner le coup fatal
"Cette décision a donné le coup fatal à leur mariage."
upadek komunizmu nm.
effondrement du communisme
"L'effondrement du communisme en 1989 a transformé l'Europe de l'Est."
upadek człowieka nf.
chute de l'homme
"La chute de l'homme explique l'origine du péché selon la Bible."
upadek muru nf.
chute du mur
"La chute du mur a marqué la fin de la guerre froide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Upadek in het Pools
Suggesties
upadek muru
680
upadek człowieka
380
upadek moralny
290
moralny upadek
230
upadek komunizmu
190
gwałtowny upadek
190
Resultaten: 2548. Exact: 2548. Verstreken tijd: 40 ms.
