Upadek reputacji mistrza zaczął się, gdy gazety ujawniły jego oszustwa.
La disgrâce du champion a commencé quand les journaux ont révélé ses tricheries.
Upadek był tak wysoki, że najmniejsze potknięcie mogło skończyć się śmiercią.
La chute était tellement haute que le moindre faux pas aurait été mortel.
Upadek może łatwo zranić kogoś, jeśli nie zachowa ostrożności.
Une chute peut facilement blesser quelqu'un s'il n'est pas prudent.
Upadek żyrandola zatrząsł sufitem, z którego wszędzie posypał się tynk.
La chute du lustre a ébranlé le plafond, faisant tomber du plâtre partout.
Upadek wyglądał groźnie, jednak zdjęcia rentgenowskie pokazują jedynie niegroźne potłuczenia.
La chute semble spectaculaire, cependant les radiographies montrent des contusions sans gravité.
Upadek zostawił mu na brodzie dyskretną bliznę, teraz prawie jej nie widać.
La chute lui a laissé une cicatrice discrète au menton, presque invisible maintenant.
Upadek ministra w niełaskę ogłoszono po cichu, bez oficjalnego komunikatu.
La disgrâce du ministre fut annoncée discrètement, sans communiqué officiel.
Upadek na lodzie spowodował kontuzję jej kostki i wywołał silny ból.
Sa chute sur la glace lui avait foulé la cheville et causé une douleur intense.
Upadek głównego bohatera widać w jego zaniedbanym wyglądzie i prostackim sposobie mówienia.
La déchéance du personnage principal s'exprime dans son apparence négligée et son langage vulgaire.
Upadek muru posłał na przechodniów przerażony tłum wielką chmurę kurzu.
La chute du mur a projeté un grand nuage de poussière sur les passants effrayés.
Upadek tego drzewa może zablokować drogę i uniemożliwić przejazd samochodom.
La chute de cet arbre pourrait obstruer la route et empêcher les voitures de passer.
Upadek na głowę może spowodować poważny uraz, nawet jeśli ból wydaje się niewielki.
Une chute sur la tête peut causer une blessure grave même si la douleur semble légère.
Upadek na ostatnim zakręcie brutalnie pozbawił go miejsca na podium.
Une chute au dernier virage lui coûte cruellement une place sur le podium.
