Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faillitenf
Vertaling van "faillite" in Pools
Definitie
bankrutami
upadła
torbami
Tout espoir s'est envolé lorsque l'entreprise a déclaré faillite le mois dernier.
Wszelka nadzieja prysła, gdy firma ogłosiła bankructwo w zeszłym miesiącu.
Ils ont retourné les chiffres dans tous les sens avant d'annoncer la faillite.
Rozważali te liczby na wszystkie strony, zanim ogłosili bankructwo.
Ils doivent assumer la faillite de l'entreprise et chercher une solution ensemble.
Muszą przyjąć do wiadomości upadłość firmy i wspólnie szukać rozwiązania.
Sans nouveaux contrats, la faillite de la petite agence de publicité semblait inévitable.
Bez nowych zleceń upadłość małej agencji reklamowej wydawała się tylko kwestią czasu.
Son refus de s'adapter a entraîné la faillite de l'entreprise en difficulté.
Jego odmowa adaptacji doprowadziła do upadku borykającego się z trudnościami biznesu.
Elle a fait tout son possible pour sauver l'entreprise de la faillite.
Zrobiła wszystko, co możliwe, aby uratować firmę przed bankructwem.
Ils ont rapidement levé des fonds pour éviter la faillite pendant la crise.
Szybko zebrali fundusze, aby uniknąć bankructwa w czasie kryzysu.
Leurs efforts insignes ont permis de sauver l'entreprise de la faillite annoncée.
Dzięki ich wyjątkowemu wysiłkowi udało się uchronić firmę przed nieuchronnym bankructwem.
Ses choix imprudents ont contribué à précipiter la faillite de son entreprise familiale.
Jego nierozsądne decyzje w dużej mierze przyczyniły się do bankructwa rodzinnej firmy.
Ce projet innovant est la dernière carte de l'entreprise pour éviter la faillite.
Ten nowatorski projekt to ostatnia szansa firmy na uniknięcie bankructwa.
Ils ont pris une décision radical pour réduire leurs dépenses et éviter la faillite.
Podjęli zdecydowaną, radykalną decyzję, żeby ograniczyć wydatki i uniknąć bankructwa.
Ils ont travaillé à bout de force pour sauver l'entreprise de la faillite.
Pracowali do wyczerpania sił, by uratować firmę przed bankructwem.
Après la faillite, leur rêve d'entreprise est devenu mort et enterré rapidement.
Po bankructwie ich marzenie o firmie stało się szybko martwe i pogrzebane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faillite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bord de la faillite n.
skraj bankructwa · na granicy bankructwa
"L'entreprise familiale était au bord de la faillite après la crise."
en faillite adj.
upadły
"L'entreprise en faillite a fermé ses portes définitivement."
faillite morale n.
upadek moralny · bankructwo moralne
"Ce scandale a provoqué la faillite morale de l'entreprise."
faire faillite v.
ponieść klęskę
"Son projet a fait faillite à cause du manque de soutien."
tomber en faillite v.
zbankrutować
"L'entreprise va tomber en faillite si elle ne trouve pas de financement."
quasi-faillite n.
quasi-bankructwo · prawie bankructwo
"L'entreprise traverse une quasi-faillite depuis plusieurs mois."
déclaration de faillite n.
upadłość
"L'entreprise a déposé une déclaration de faillite auprès du tribunal."
déclarer faillite v.
ogłosić upadłość · złożyć wniosek o upadłość
"L'entreprise a dû déclarer faillite après plusieurs mois difficiles."
entreprise en faillite n.
upadła firma
"L'entreprise en faillite doit vendre tous ses biens pour rembourser ses créanciers."
état de faillite n.
stan upadłości · upadłość
"L'entreprise a été déclarée en état de faillite par le tribunal."
être en faillite v.
być bankrutem · zbankrutować
"L'entreprise est en faillite depuis six mois."
éviter la faillite v.
uniknąć bankructwa
"L'entreprise a dû licencier pour éviter la faillite."
faillite bancaire n.
upadłość banku · bankructwo banku
"La faillite bancaire a causé la perte des économies de nombreux clients."
faillite en cascade n.
fala upadłości
"La faillite en cascade a touché tout le secteur automobile."
faillite volontaire n.
dobrowolna upadłość
"L'entreprise a choisi la faillite volontaire pour éviter la saisie."
mettre en faillite v.
zbankrutować
"Cette crise a mis en faillite plusieurs petites entreprises."
mise en faillite n.
ogłoszenie upadłości
"La mise en faillite de cette société a été prononcée par le tribunal."
ordonnance de faillite n.
postanowienie o ogłoszeniu upadłości
"Le juge a rendu une ordonnance de faillite contre cette société."
personne en faillite n.
bankrut
"Le tribunal a déclaré cette personne en faillite insolvable."
procédure de faillite n.
postępowanie upadłościowe
"L'entreprise a entamé une procédure de faillite après des pertes importantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faillite in het Frans
Suggesties
éviter la faillite
1430
mise en faillite
680
en faillite
7150
fait faillite
5290
faire faillite
2810
Resultaten: 2924. Exact: 2924. Verstreken tijd: 65 ms.
