Uprawniony do zwolnienia warunkowego w roku 2038.
Et droit à une libération sur parole en 2038.
Zależnie od pracodawcy, partner nieformalny może być uprawniony do świadczeń zdrowotnych.
Un compagnon peut avoir droit à des avantages en matière de santé selon l'employeur.
Sekretarz sądowy jest uprawniony do urzędowego poświadczania orzeczeń wydanych przez sąd.
Le greffier est habilité à authentifier les décisions rendues par le tribunal.
Tylko uprawniony lekarz może przepisać to leczenie, bo wymaga ono szczególnej wiedzy.
Seul un médecin habilité peut prescrire ce traitement, car il nécessite une expertise particulière.
Uprawniony personel musi przejść przez serię zabezpieczeń.
Le personnel autorisé doit se soumettre à une série de vérifications.
Uprawniony użytkownik nie ma prawa podejmować nieprzychylnej decyzji w stosunku do osoby, której dotyczy wyszukiwanie, jedynie na podstawie samego wystąpienia dopasowania.
L'utilisateur final autorisé ne devrait prendre aucune décision défavorable à l'égard de la personne concernée en se fondant uniquement sur la simple existence d'un indicateur de correspondance.
Uprawniony jest on co najmniej do
Elle est au moins autorisée à
Konsul jest uprawniony do działania jako właściwy organ przy wydawaniu tych dokumentów.
Le consul est habilité à agir en qualité d'autorité compétente pour délivrer ces documents.
Wyłącznie sąd rozpoznający sprawę jest uprawniony do wydania zaświadczenia o prawomocności orzeczenia.
Seule la juridiction saisie est habilitée à décerner le certificat attestant du caractère définitif du jugement.
Dozorca uprawniony do zarządzania kluczami generalnymi otwiera codziennie rano drzwi ewakuacyjne.
Le gardien habilité à manipuler les clés maîtresses ouvre les portes d'urgence chaque matin.
Tylko parlament jest uprawniony, by postawić w stan oskarżenia szefa rządu.
Seul le Parlement est habilité à mettre en accusation le chef du gouvernement.
Uprawniony kontroler sprawdzał bilety i wystawiał mandaty pasażerom jadącym bez ważnego przejazdu.
Le contrôleur assermenté a inspecté les billets et a sanctionné les passagers sans titre de transport.
Uprawniony do praw musi być jasno wskazany na każdym drukowanym egzemplarzu książki.
Le titulaire des droits doit être clairement identifié sur chaque exemplaire imprimé du livre.