Chaque titulaire de ce privilège a accès gratuitement au musée national.
Każdy posiadacz tego przywileju ma bezpłatny wstęp do muzeum narodowego.
Chaque titulaire d'un titre universitaire doit actualiser régulièrement ses connaissances dans son domaine.
Każdy posiadacz tytułu naukowego powinien regularnie aktualizować swoją wiedzę w swojej dziedzinie.
En tant que seul titulaire du compte, il a un accès total aux fonds.
Jako jedyny właściciel konta, ma pełny dostęp do zgromadzonych środków.
Un titulaire de compte peut changer son adresse en remplissant un formulaire.
Właściciel konta może zmienić swój adres, wypełniając odpowiedni formularz.
Le titulaire des droits doit être clairement identifié sur chaque exemplaire imprimé du livre.
Uprawniony do praw musi być jasno wskazany na każdym drukowanym egzemplarzu książki.
Le titulaire de brevet peut autoriser plusieurs fabricants à produire l'invention sous licence.
Uprawniony z patentu może zezwolić kilku producentom na wytwarzanie wynalazku na podstawie licencji.
Le contrat précise les obligations du titulaire de brevet envers ses partenaires commerciaux.
Umowa precyzuje obowiązki uprawnionego z patentu wobec jego partnerów handlowych.
Le service client a bloqué la carte bancaire à la requête de son titulaire.
Biuro obsługi klienta zablokowało kartę płatniczą na wniosek jej posiadacza.
La cérémonie honorait chaque titulaire d'un titre pour ses années de service exemplaire.
Podczas ceremonii uhonorowano każdego posiadacza tytułu za lata wzorowej służby.
Chaque photographie publiée doit mentionner clairement le titulaire de droits dans la légende.
Przy każdej opublikowanej fotografii w podpisie należy wyraźnie wskazać uprawnionego do praw.
La ligne pointillée en bas du chèque est réservée à la signature du titulaire du compte.
Przerywana linia u dołu czeku jest przeznaczona na podpis właściciela konta.
Le titulaire d'un compte courant peut consulter son solde en ligne à tout moment.
Posiadacz rachunku osobistego może w każdej chwili sprawdzić stan konta przez internet.
Un titulaire de compte peut demander une nouvelle carte de débit à tout moment.
Posiadacz rachunku może w każdej chwili zamówić nową kartę debetową.