Download for Windows Premium
Publiciteit
titulairenmf
posiadacz m
właściciel m
uprawniony m
etatowy m
tytuł m
osoba zatrudniona na stałe
posiadający
tytularny
stały
posiada osoba uprawniona do korzystania
stałym etacie
pierwszym składzie
podstawowym składzie
Osoba zatrudniona
Chaque titulaire de ce privilège a accès gratuitement au musée national.
Każdy posiadacz tego przywileju ma bezpłatny wstęp do muzeum narodowego.
Chaque titulaire d'un titre universitaire doit actualiser régulièrement ses connaissances dans son domaine.
Każdy posiadacz tytułu naukowego powinien regularnie aktualizować swoją wiedzę w swojej dziedzinie.
En tant que seul titulaire du compte, il a un accès total aux fonds.
Jako jedyny właściciel konta, ma pełny dostęp do zgromadzonych środków.
Un titulaire de compte peut changer son adresse en remplissant un formulaire.
Właściciel konta może zmienić swój adres, wypełniając odpowiedni formularz.
Le titulaire des droits doit être clairement identifié sur chaque exemplaire imprimé du livre.
Uprawniony do praw musi być jasno wskazany na każdym drukowanym egzemplarzu książki.
Le titulaire de brevet peut autoriser plusieurs fabricants à produire l'invention sous licence.
Uprawniony z patentu może zezwolić kilku producentom na wytwarzanie wynalazku na podstawie licencji.
Le contrat précise les obligations du titulaire de brevet envers ses partenaires commerciaux.
Umowa precyzuje obowiązki uprawnionego z patentu wobec jego partnerów handlowych.
Le service client a bloqué la carte bancaire à la requête de son titulaire.
Biuro obsługi klienta zablokowało kartę płatniczą na wniosek jej posiadacza.
La cérémonie honorait chaque titulaire d'un titre pour ses années de service exemplaire.
Podczas ceremonii uhonorowano każdego posiadacza tytułu za lata wzorowej służby.
Chaque photographie publiée doit mentionner clairement le titulaire de droits dans la légende.
Przy każdej opublikowanej fotografii w podpisie należy wyraźnie wskazać uprawnionego do praw.
La ligne pointillée en bas du chèque est réservée à la signature du titulaire du compte.
Przerywana linia u dołu czeku jest przeznaczona na podpis właściciela konta.
Le titulaire d'un compte courant peut consulter son solde en ligne à tout moment.
Posiadacz rachunku osobistego może w każdej chwili sprawdzić stan konta przez internet.
Un titulaire de compte peut demander une nouvelle carte de débit à tout moment.
Posiadacz rachunku może w każdej chwili zamówić nową kartę debetową.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met titulaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

joueur titulaire n.
zawodnik podstawowy
"Le joueur titulaire a marqué deux buts lors du premier match."
équipe titulaire n.
zespół wyjściowy
"L'entraîneur a annoncé son équipe titulaire pour le match de ce soir."
titulaire d'un diplôme n.
absolwent
"Le titulaire d'un diplôme en médecine peut exercer comme médecin."
titulaire d'un emploi n.
etatowy pracownik
"Le titulaire d'un emploi a signé un contrat à durée indéterminée."
titulaire d'un master n.
magister
"Cette titulaire d'un master en économie travaille dans une banque."
titulaire d'un titre n.
posiadacz tytułu
"Elle est titulaire d'un titre de docteur en médecine."
titulaire d'une carte n.
posiadacz karty
"Le titulaire d'une carte doit présenter une pièce d'identité."
titulaire de carte n.
posiadacz karty · właściciel karty
"Le titulaire de carte doit présenter une pièce d'identité."
titulaire du bail n.
najemca główny · właściciel umowy najmu
"Le titulaire du bail doit payer le loyer chaque mois."
titulaire du compte n.
właściciel rachunku
"Le titulaire du compte doit signer tous les chèques émis."
agent non titulaire n.
pracownik nieetatowy
"L'agent non titulaire a signé un contrat de deux ans avec la mairie."
ancien titulaire n.
poprzednik
"L'ancien titulaire du ministère a donné des conseils à son successeur."
enseignant non titulaire n.
nauczyciel kontraktowy
"L'enseignant non titulaire attend sa titularisation depuis deux ans."
être titulaire v.
być posiadaczem
"Il est titulaire d'un master en informatique."
infirmière titulaire n.
pielęgniarka etatowa
"L'infirmière titulaire supervise les remplaçantes dans le service de cardiologie."
instituteur titulaire n.
nauczyciel mianowany
"L'instituteur titulaire enseigne dans cette école depuis dix ans."
maître titulaire n.
nauczyciel mianowany
"Le maître titulaire de cette classe enseigne depuis dix ans."
médecin titulaire n.
lekarz stacjonarny
"Le médecin titulaire dirige le service de cardiologie depuis dix ans."
membre titulaire n.
członek etatowy
"Elle est membre titulaire du conseil d'administration depuis trois ans."
non-titulaire adj.
nietytularny
"Les enseignants non-titulaires ont des contrats à durée déterminée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor titulaire in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6548. Exact: 6548. Verstreken tijd: 34 ms.