Uraza wobec byłego partnera wciąż nie pozwala jej spokojnie rozpocząć nowego związku.
Son ressentiment envers son ex-partenaire l'empêche encore d'entamer une nouvelle relation amoureuse sereine.
Pod spodem narastała głęboka uraza między tymi z pozoru serdecznymi współpracownikami.
Sous la surface, un profond ressentiment grandissait entre les deux collègues apparemment amicaux.
Do tej błahej kłótni doszła stara, nigdy tak naprawdę nierozwiązana uraza.
À cette dispute banale s'est greffée une vieille rancœur jamais vraiment réglée.
Jej uraza wobec incydentu była podzielana przez zaskakująco dużą liczbę osób.
Sa rancœur à propos de l'incident était partagée par un nombre surprenant de personnes.
Uraza aż taka, żeby zabić własną siostrzenicę?
Assez de rancune pour assassiner sa propre nièce ?
Może to stara uraza albo zły interes czy coś takiego.
Une vieille rancune, ou un mauvais deal, je ne sais pas.
Uraza, wina, gniew.
Ressentiment, culpabilité, colère...
Uraza, żal, złość?
Ressentiment, rancoeur, colère.
Uraza? - ZORA: Klątwa znajduje się pięć metrów od twojej aktualnej lokalizacji.
Rancune ? Rancune est à cinq mètres de vous.
Otwierano projekty o nazwach Uraza, Błysk, "Niebieska księga", Majestatyczna 12.
On a ouvert des enquêtes appelées Rancoeur, Livre Bleu, Majestic 12,
Z czasem jego uraza przerodziła się w obojętność, a potem w prawdziwą ulgę.
Avec le temps, sa rancune s'est transformée en indifférence, puis en véritable soulagement.
Nierozwiązane problemy mogą powodować, że uraza kipi pod powierzchnią.
Les problèmes non résolus peuvent faire mijoter le ressentiment sous la surface.
Słysząc te niesprawiedliwe uwagi, jego i tak już silna uraza tylko jeszcze bardziej się zaogniła.
En entendant ces critiques injustes, son ressentiment déjà fort s'est trouvé encore plus attisé.
