nadzór nad konkretnymi badaniami i programami rozwoju technologicznego przez WCB
du suivi des programmes spécifiques de recherche et développement technologique du CCR
Próbka do analizy kontrolnej przez WCB: tak/nie
Échantillon destiné à une analyse de vérification au CCR: oui/non
Wśród usług zapewnianych przez WCB są techniki pobierania próbek środowiskowych.
Les services offerts par le CCR incluent des techniques d'échantillonnage environnemental.
W ten sposób WCB zwiększy korzyści dla społeczeństwa wiedzy.
Ce faisant, il accentuera les bénéfices de la société de la connaissance.
WCB przypadnie w tym procesie decydująca rola moderatora.
Sur ce point, le CCR jouera un rôle d'animateur décisif.
Ta organizacja badawcza przeistoczyła się w WCB.
Cet organe de recherche est devenu le CCR.
Czynności odnoszące się do tego działania są realizowane we właściwych instytutach WCB.
Les activités liées à cette action sont menées dans les instituts concernés du CCR.
Aby osiągnąć ten cel WCB przeprowadza badania naukowe najwyższej jakości.
Afin de remplir sa mission, le CCR effectue de la recherche de haute qualité.
Szereg zastosowań medycznych ma swoje źródło w instalacjach jądrowych WCB i w jego wiedzy fachowej.
Plusieurs applications médicales sont issues des installations et de l'expertise du CCR.
WCB powinno aktywnie rozwijać działalność na polu innowacji i transferu technologii.
Le CCR devrait poursuivre activement ses activités en matière d'innovation et de transfert de technologies.
Działania bezpośrednie prowadzone przez WCB powinny zostać zrealizowane w ramach niniejszego programu szczegółowego.
Les actions directes menées par le CCR doivent être mises en œuvre dans le cadre du présent programme spécifique.
W konsekwencji WCB napotyka ogromne trudności w rekrutacji wyspecjalizowanych naukowców z najwyższej półki.
Ainsi, le JRC a beaucoup de mal à recruter des chercheurs spécialisés de haut niveau.
Dotychczas WCB przeprowadzało co dwa lata badania dotyczące zadowolenia użytkowników.
Jusqu'à présent, le CCR a procédé tous les deux ans à des enquêtes de satisfaction des utilisateurs.
