Vertaling van "WLR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W dniu 16 marca trzy nowe wspólnotowe laboratoria referencyjne (WLR) otworzyły swoje podwoje dla przedsiębiorców.
Trois nouveaux laboratoires communautaires de référence (LCR) ont ouvert leurs portes le 16 mars.
Numer próbki dla wspólnotowego laboratorium referencyjnego (WLR) (w stosownym przypadku)
Numéro d'échantillon du laboratoire communautaire de référence (LCR) (le cas échéant)
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 378/2005 wnioskodawca przekazuje próbki odniesienia bezpośrednio do WLR przed oceną dokumentacji technicznej, a próbki zamienne przed datą wygaśnięcia.
En vertu du règlement (CE) no 378/2005, le demandeur doit fournir des échantillons de référence directement au LCR avant l'évaluation du dossier technique, ainsi que des échantillons de remplacement avant la date d'expiration.
Chiny wysłały ostatnio próbki wirusa grypy ptaków do wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. ptasiej grypy (WLR).
La Chine a récemment envoyé des échantillons de virus de l'influenza aviaire au laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire (LCR).
W związku z tym wspólnotowe laboratorium referencyjne, o którym mowa w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 (zwane dalej WLR), zostało poproszone o zatwierdzenie metody wykrywania tego produktu na podstawie danych dostarczonych przez firmę Syngenta.
En conséquence, il a été demandé au laboratoire communautaire de référence (LCR) visé à l'article 32 du règlement (CE) no 1829/2003 de valider la méthode de détection de ce produit sur la base des données fournies par Syngenta.
Kopia niniejszego wniosku została wysłana bezpośrednio do Urzędu wraz z dokumentacją oraz do WLR wraz z próbkami odniesienia.
Une copie de la présente demande a été envoyée directement à l'Autorité, accompagnée du dossier, et au LCR, accompagnée des échantillons de référence.
☐ potwierdzenie uiszczenia opłaty na rzecz WLR (art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 378/2005.
☐ confirmation du paiement de la redevance au LCR [article 4 du règlement (CE) no 378/2005].
Wszystkie izolaty wirusów grypy ptaków są przekazywane do WLR zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym, chyba że przyznane zostanie odstępstwo zgodnie z rozdziałem V ust. 4 (Rozpoznanie różnicowe) podręcznika diagnostycznego ustanowionego w decyzji Komisji 2006/437/WE.
Tous les isolats de virus de l'influenza aviaire sont soumis au LCR conformément à la législation communautaire, sauf dérogation accordée en vertu du chapitre V, paragraphe 4 (diagnostic différentiel) du manuel de diagnostic faisant l'objet de la décision 2006/437/CE de la Commission.
Stosuje się metodę wykrywania zalecaną przez wspólnotowe laboratorium referencyjne (WLR) ds. Salmonelli w Bilthoven w Niderlandach lub metodę równoważną.
La méthode de détection recommandée par le laboratoire communautaire de référence (LCR) pour les salmonelles, se trouvant à Bilthoven (Pays-Bas), ou une méthode équivalente doit être utilisée.
WLR mówiło, że były tam rekiny pożerające ofiary.
La radio dit que des requins mangeaient les victimes.
☐ dla WLR: świadectwo identyfikacji i analizy; oraz
☐ pour le LCR: certificat d'identification et d'analyse; et
świadectwo identyfikacji i analizy (tylko do WLR); oraz
certificat d'identification et d'analyse (uniquement pour le LCR), et
Badania technikami molekularnymi przeprowadzane są tylko w laboratoriach mogących zapewnić jakość i stosujących metody zatwierdzone przez WLR w odniesieniu do ptasiej grypy.
Ces tests ne sont réalisés que dans des laboratoires capables de garantir l'assurance qualité et utilisant des méthodes reconnues par le LCR pour l'influenza aviaire.
