Vertaling van "Wilhelm" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przeciwieństwie do swojego rozrzutnego i ekstrawaganckiego brata, Wilhelm był osobą spokojną.
À la différence de son extravagant frère, Guillaume était réservé et discret.
Wilhelm, pierwszy tego imienia, wprowadził nowe prawo dziedziczenia, by zapobiec rodzinnym sporom.
Guillaume, premier du nom, imposa une nouvelle loi successorale pour éviter les querelles de famille.
Mój wujek Wilhelm dobrze wybrał żonę.
To Wilhelm. Chce porozmawiać, chyba do niego pojadę.
C'est Wille. Il veut me parler. J'irai peut-être le voir plus tard.
Mówisz, że Wilhelm jest w to zamieszany?
Veux-tu dire que Guillaume est mêlé à cette affaire ?
To zrozumiałe, że Wilhelm abdykował, lecz...
Il est normal que Guillaume ait abdiqué,
Na skutek długów i z obawy utraty czci, książę Wilhelm został pozbawiony władzy przez własnych synów.
À cause des dettes et probablement par peur de perdre leur héritage, le Duc Guillaume fut déshérité par ses propres enfants.
Jednak gdy niebezpieczeństwo rebelii minęło, Wilhelm przestał potrzebować Stiganda.
Cependant, une fois le risque de révolte passé, Guillaume n'a plus besoin de lui.
Wilhelm Tell zestrzelił jabłko ustawione na głowie syna,
Guillaume Tell a magnifiquement atteint la pomme sur la tête de son fils,
Za jego pośrednictwem Wilhelm otrzymał sporą ilość relikwii z Kolonii.
Par sa médiation, Guillaume reçut beaucoup de reliques de saints issues de Cologne.
Skoro o tym mowa, Wilhelm Orański szuka sposobu, by mnie zniszczyć.
Guillaume d'Orange cherche par tous les moyens à me détruire.
Tytuł następnego numeru? - To będzie "Wilhelm Tell".
Comment se nomme votre prochain numéro? L'est Guillaume Tell.
Wilhelm Orański wciąż rośnie w siłę.
Notre allié, Guillaume d'Orange, devient de plus en plus puissant.
