Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zanim
Vertaling van "Zanim" in Frans
Zanim wyjdziesz na scenę śpiewać, pozwól, że życzę ci powodzenia.
Avant que tu montes sur scène pour chanter, laisse-moi te dire bonne chance.
Zanim zacznie komponować, długo wsłuchuje się w dźwięki miasta.
Avant de composer, la musicienne écoute longuement les sons de la ville.
Zanim podejmiemy decyzję, spokojnie przyjrzyjmy się różnym sposobom rozwiązania tego konfliktu.
Avant de décider, examinons calmement les différentes manières de régler ce conflit.
Zanim wyjdziemy, rzućmy jeszcze ostatni raz okiem na dom.
Avant de partir, faisons un dernier tour de la maison.
Zanim będę mógł to ugotować, muszę najpierw oskórować świnię.
Avant de pouvoir le cuisiner, je dois dépouiller le cochon.
Zanim mu się odda, chciała mieć pewność co do jego szczerości.
Avant de s'offrir à lui, elle voulut être certaine de sa sincérité.
Zanim odpowie, woli na spokojnie rozważyć każdy szczegół tej sytuacji.
Avant de répondre, elle préfère contempler chaque détail de la situation.
Zanim wejdzie do apteki, szybko zakłada z powrotem maseczkę ochronną.
Avant d'entrer dans la pharmacie, il remet rapidement son masque facial.
Zanim zdał konkurs, musiał przejść przez długi łańcuch ciężkich prób.
Il a enduré une longue chaîne d'épreuves avant de réussir son concours.
Zanim podpiszesz tę umowę, daj sobie czas na spokojny namysł.
Avant de signer ce contrat, prends le temps nécessaire à la réflexion.
Zanim wsiądziesz na rower, pamiętaj, żeby założyć pełne buty.
Avant de monter sur le vélo, pense à mettre des chaussures fermées.
Zanim wypowiesz życzenie, zamknij oczy na kilka sekund w ciszy.
Avant de faire ton vœu, ferme les yeux quelques secondes en silence.
Zanim wyjdę, zapiszę twój numer telefonu, żeby zadzwonić jutro.
Avant de partir, je vais prendre ton numéro pour t'appeler demain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zanim bevatten
zanim się powie adv.
avant de parler
"Il faut réfléchir avant de parler à ton patron."
zanim się urodził adv.
avant sa naissance
"Ses parents ont déménagé avant sa naissance."
! zanim zdążył mrugnąć okiem adv.
! avant d'avoir pu dire ouf
"Il a disparu avant d'avoir pu dire ouf."
jeszcze zanim adv.
avant même
"Il est parti avant même que nous arrivions à la gare."
zanim jeszcze conj.
avant même que
"La pluie a commencé avant même que nous soyons sortis."
avant même
"Il est parti avant même que nous arrivions à la gare."
zanim będzie za późno exp.
avant qu'il ne soit trop tard
"Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard."
na długo zanim conj.
bien avant que
"Il est parti bien avant que tu n'arrives à la maison."
zastanowić się siedem razy zanim się coś powie v.
tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler
"Il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler à son patron."
tourner sept fois sa langue dans sa bouche
"Il devrait tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de critiquer son patron."
długo zanim conj.
longtemps avant que
"Il faudra attendre longtemps avant que la situation s'améliore."
zanim to się tak nazywało adv.
avant la lettre
"Il était écologiste avant la lettre, bien avant ce mouvement."
! przepuszczać spadek zanim się go otrzyma v.
! manger son blé en herbe
"Elle mange son blé en herbe en comptant sur l'héritage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zanim in het Pools
Suggesties
Resultaten: 99747. Exact: 99742. Verstreken tijd: 84 ms.
