Vertaling van "Zbita" in Frans
Zbita rozeta pozwala roślinie wytrzymać silny wiatr na tym odsłoniętym stanowisku.
La rosette compacte permet à la plante de résister au vent sur ce terrain exposé.
Zbita, zwięzła ziemia wokół korzeni utrudnia wsiąkanie wody.
La terre compacte autour des racines empêche l'eau de bien s'infiltrer.
Zapomniała dodać proszku do pieczenia, więc jej babka wyszła bardzo zbita i ciężka.
Elle a oublié la levure chimique, alors son quatre-quarts est sorti tout dense et lourd.
Zapomniała dodać drożdży, więc jej brioszka wyszła całkiem płaska i zbita.
Elle a oublié de mettre la levure, alors sa brioche est restée toute plate et dense.
Zbita gromada kibiców otoczyła zawodnika, prosząc go o autografy.
Un tas aggloméré de supporters entourait le joueur pour lui demander des autographes.
Zbita grupa studentów tarasowała wejście do biblioteki przed egzaminem.
Un groupe aggloméré d'étudiants envahissait l'entrée de la bibliothèque avant l'examen.
Zbita grupa turystów niemal całkiem blokowała wąski chodnik.
Un groupe aggloméré de touristes bloquait presque entièrement le trottoir étroit.
Zbita bryła ziemi zatrzymuje wodę przy krzaczku pomidora, przez co podlewanie nie wsiąka jak trzeba.
Une motte compacte bloque l'eau près du pied de tomate, empêchant l'arrosage de bien pénétrer.
Zbita masa ludzi niemal wgniatała demonstrantów w barierki ochronne.
La foule compacte semblait broyer les manifestants contre les barrières de sécurité.
Po deszczu kupa piasku była bardziej zbita i łatwiejsza do rzeźbienia.
Après la pluie, le tas de sable était plus compact et facile à sculpter.
Tutaj ziemia jest tak zbita, że korzeniom drzew trudno się w nią wgryźć.
Le sol est si compact ici que les racines des arbres ont du mal à pénétrer.
Ta ziemia jest zbyt zbita, prawie wcale nie przepuszcza wody deszczowej.
Cette terre est trop compacte, elle ne laisse presque pas passer l'eau de pluie.
Publiczność była zbita pod sceną, niecierpliwie czekając na początek koncertu.
Le public était aggloméré devant la scène, attendant impatiemment le début du concert.
