Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zbity
Vertaling van "zbity" in Frans
Bez porządnego wyrabiania chleb może wyjść zbity i mało przyjemny w jedzeniu.
Sans bon pétrissage, le pain risque d'être compact et peu agréable à manger.
Bez kostki świeżych drożdży ciasto nie rośnie i chleb wychodzi bardzo zbity.
Sans cube de levure, la pâte reste plate et le pain devient très compact.
Mój syn każdego dnia wraca ze szkoły zbity na kwaśne jabłko.
Hector, tous les jours mon fils rentre de l'école battu à mort.
Chłopak został zbity na miazgę mając na sobie kostium superbohatera w dzielnicy o największej przestępczości w Waszyngtonie, Bones.
Et bien, le gamin s'est battu pour finir écraser alors qu'il portait son costume de superhéros dans le secteur le plus dangereux de D.C., Bones.
Miękisz tej bagietki jest bardzo zbity, ale przyjemnie się go żuje.
La mie de pain de cette baguette est très dense, mais agréable à mâcher.
Moja babcia piekła bardzo zbity, sycący chleb żytni na długie, zimowe dni.
Ma grand-mère préparait un pain de seigle très dense pour les longues journées d'hiver.
Ma zbyt zbity miękisz, ten chleb był chyba źle wyrobiony.
Sa mie est trop compacte, ce pain a sans doute été mal pétri.
Sięga po widły, żeby spulchnić zbity grunt na dnie rodzinnego warzywnika.
Il prend une fourche pour retourner la terre compacte au fond du potager familial.
Ta odmiana tworzy krótki, ale bardzo zbity kłos z licznymi ciasno ułożonymi kwiatami.
Cette variété produit un épi court mais très dense, avec de nombreuses fleurs serrées.
Ten chleb razowy jest bardzo zbity, więc kroję go na dość cienkie kromki.
Ce pain intégral est très dense, alors j'en coupe des tranches assez fines.
Pod naciskiem układu hydraulicznego łyżka się zamyka i zagarnia zbity grunt.
Sous la pression hydraulique, le godet se ferme et emprisonne la terre compacte.
Ona woli twardszy chleb, bo miąższ jest zbity i się nie kruszy.
Elle préfère le pain dur, car la mie reste compacte et ne s'émiette pas.
Gdy zamknięto jeden z dwóch pasów, od razu utworzył się zbity sznur pojazdów.
Une file compacte de véhicules s'est formée dès la fermeture d'une des deux voies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zbity bevatten
! zbity pies nm.
! chien battu
"Après sa défaite, il ressemblait à un chien battu."
! człowiek jak zbity pies nm.
! chien battu
"Après sa défaite, il ressemblait à un chien battu."
! wyraz twarzy jak zbity pies nf.
! mine de chien battu
"Il avait une mine de chien battu après avoir été grondé."
! wylać kogoś na zbity pysk v.
! envoyer chez plumeau
"Il l'a envoyé chez plumeau après cette dispute."
! wywalić kogoś na zbity pysk v.
! aller chier dans sa caisse
"Va aller chier dans ta caisse, je ne veux plus te voir !"
Synoniemen voor zbity in het Pools
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 57 ms.
