W głosowaniu nad przyjęciem przedmiotowej rezolucji wstrzymałem się od głosu, ponieważ Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica jest przeciwna wszelkim inicjatywom, które mogą doprowadzić do nowego wyścigu zbrojeń.
Je me suis abstenu du vote relatif à cette résolution parce que le groupe confédéré de la Gauche unie européenne - Gauche verte nordique est contre toute initiative susceptible de provoquer une nouvelle course aux armements.
Trzy miesiące po dniu, w którym przypada rocznica podpisania niniejszego Protokołu, władze Tanzanii przekazują Przedstawicielstwu Komisji Europejskiej w Zjednoczonej Republice Tanzanii szczegółowe sprawozdanie roczne dotyczące wykonania środków przewidzianych w niniejszym artykule oraz osiągniętych wyników.
Les autorités tanzaniennes transmettent un rapport annuel sur la mise en oeuvre des mesures prévues dans le présent article et sur les résultats obtenus à la Délégation de la Commission européenne dans la République unie de Tanzanie, trois mois après la date anniversaire du présent protocole.
W latach 1975-1990 należał do Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej.
De 1975 à 1990, il appartenait au Parti ouvrier unifié polonais.
Przewodniczący Zgromadzenia Konstytucyjnego i pierwszy wiceprzewodniczący Zjednoczonej Socjalistycznej Partii Wenezueli (PSUV).
Président de l'Assemblée constituante et premier vice-président du Parti socialiste unifié du Venezuela (PSUV).
I to dzisiaj, witamy prezydenta Zjednoczonej Ziemi.
Et aujourd'hui, nous accueillons la présidente de la Terre Unie.
Otoczeni przez społeczeństwo, które się ich boi, superludzie są ścigani i więzieni przez Departament Zjednoczonej Ochrony.
Dans une société qui les craint, les surhumains sont pourchassés sans relâche et emprisonnés par le Département de la Protection Unifiée
Przedstawicielka grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej, Eva-Britt Svensson, powiedziała tu dziś wcześniej, że będzie to prowadzić do turystyki zdrowotnej.
La représentante de la Gauche unie européenne, Eva-Britt Svensson, a parlé, plus tôt aujourd'hui, de l'émergence d'un tourisme thérapeutique.
Do celów niniejszej Umowy "władze Tanzanii" oznaczają Ministerstwo Zasobów Naturalnych i Turystyki Zjednoczonej Republiki Tanzanii.
Aux fins du présent accord les «autorités tanzaniennes» signifient le ministère des ressources naturelles et du tourisme de la République unie de Tanzanie.
Francis Wurtz (przewodniczący Europejskiej Zjednoczonej Lewicy) bronił stanowiska swojej grupy, dla której ustalony poziom wydatków na ten cel jest za niski.
Francis Wurtz (président du groupe de la gauche unitaire européenne) a défendu la position de son groupe en faisant valoir que le niveau de financement obtenu était bas.
Z zadowoleniem przyjmuję przedmiotową dyrektywę, ale Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/ Nordycka Zielona Lewica chciałaby pójść jeszcze dalej, a mianowicie wprowadzić całkowity zakaz stosowania substancji wywołujących alergie, substancji rakotwórczych, mutagennych i toksycznych z punktu widzenia rozrodczości.
Je salue la directive, mais le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique aurait aimé qu'elle aille plus loin, à savoir en introduisant une interdiction complète des substances allergisantes, cancérigènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction.
będzie to uznane za zdradę, przeciwko Stanom Zjednoczonej Ameryki,
Cela sera considéré comme acte de traîtrise envers les États Unis,
Nie. Wiążą mnie postanowienia Zjednoczonej Federacji Planet,
Non, je suis lié par les lois de la Fédération des planètes unies,
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/ Nordycka Zielona Lewica, grupa lewicowa, protestuje przeciw tym niehumanitarnym praktykom.
Le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, un groupe de gauche, proteste contre ces pratiques inhumaines.
