Le coût unitaire de production baisse quand l'usine fabrique davantage de pièces identiques.
Koszt jednostkowy produkcji spada, gdy fabryka wytwarza więcej takich samych elementów.
Le logiciel affiche pour chaque direction possible un vecteur unitaire associé sur le graphique.
Program wyświetla na wykresie dla każdego możliwego kierunku odpowiedni wektor jednostkowy.
Un front unitaire de partis progressistes soutient désormais la même candidate à l'élection présidentielle.
Jednolity front partii progresywnych oficjalnie popiera teraz tę samą kandydatkę w wyborach prezydenckich.
Pour ce projet, nous utilisons une unité de mesure unitaire afin de comparer les résultats.
W tym projekcie stosujemy jednolitą jednostkę miary, żeby można było porównywać wyniki.
En mécanique quantique, de nombreuses opérations sont représentées par une matrice unitaire.
W mechanice kwantowej wiele operacji jest reprezentowanych przez macierze unitarne.
Dans un État unitaire, les gouvernements locaux tirent leur pouvoir du gouvernement central.
W państwie unitarnym władze lokalne czerpią swoje uprawnienia z rządu centralnego.
Nous avons fixé un tarif unitaire pour chaque billet vendu pendant le festival.
Ustaliliśmy stałą cenę jednostkową za każdy bilet sprzedany podczas festiwalu.
Pour simplifier les calculs, on choisit toujours un vecteur unitaire comme direction de référence.
Żeby uprościć obliczenia, jako kierunek odniesienia zawsze bierzemy wektor jednostkowy.
Sur ce schéma, chaque flèche bleue représente un vecteur unitaire orienté vers la droite.
Na tym rysunku każda niebieska strzałka przedstawia wektor jednostkowy skierowany w prawo.
Cette nouvelle constitution propose de transformer le pays unitaire en fédération de régions autonomes.
Nowa konstytucja zakłada przekształcenie państwa unitarnego w federację regionów autonomicznych.
Dans ce manuel, chaque leçon suit une structure unitaire centrée sur une compétence précise.
W tym podręczniku każda lekcja ma jednolitą strukturę, skupioną na jednej konkretnej umiejętności.
Le responsable a revu le coût unitaire des pièces détachées après la hausse des matières premières.
Kierownik ponownie przeliczył koszt jednostkowy części zamiennych po podwyżce cen surowców.
Un problème dans une opération unitaire peut arrêter toute la chaîne de fabrication.
Problem w jednej operacji jednostkowej może zatrzymać cały proces produkcyjny.
