Ten zraz pochodzi ze starego oliwnego drzewa, słynącego ze smacznych owoców.
Cette greffe provient d'un très ancien olivier réputé pour ses fruits savoureux.
Każdy zraz trzeba ponumerować, żeby można było śledzić pochodzenie danej odmiany.
Chaque greffe doit être numérotée pour suivre l'origine de la variété utilisée.
Ten zraz wołowy jest tak kruchy, że bez trudu można go kroić widelcem.
Cette roulade de boeuf est tellement tendre qu'on la coupe facilement avec une fourchette.
Planują zaszczepić zraz z rzadkiego drzewa w swoim ogrodzie.
Ils prévoient de greffer un greffon d'un arbre rare dans leur jardin.
Zerwij zraz z krzewu pomidorowego i umieść go w wodzie.
Détachez un greffon d'un buisson de tomates et placez-le dans de l'eau.
Ten zraz gruszy świetnie się przyjął, pierwsze listki już się pojawiają.
Cette greffe de poirier a très bien pris, les premières feuilles apparaissent déjà.
Zraz jest jeszcze delikatny; przez kilka tygodni nie wolno dotykać tej gałązki.
La greffe est encore fragile; il faut éviter de toucher la branche pendant plusieurs semaines.
Zraz wołowy musi być porządnie obwiązany sznurkiem, inaczej farsz wypłynie w czasie pieczenia.
La roulade de boeuf doit être bien ficelée, sinon la farce sort pendant la cuisson.
Zraz wkłada się w nacięcie pnia, a potem starannie pokrywa woskiem.
La greffe est insérée dans une fente du tronc, puis soigneusement recouverte de cire.
Zraz mocno obwiązuje się gumową taśmą, ale tak, by nie uszkodzić kory.
On serre bien la greffe avec un lien en caoutchouc, mais sans écraser l'écorce.
Mam syrop w pokoju. Zraz wrócę.
Zraz przy oknie, tak jak lubisz. No, wdrapuj się.
à côté de la fenêtre, exactement comme tu aimes.
Przepraszam. Zraz ją przyprowadzę.
Excusez-nous. Je vous la ramène.
