Vertaling van "a toć" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I rzekł Pan: Oto lud jeden, i język jeden tych wszystkich; a toć jest zaczęcie dzieła ich, a teraz nie zabroni im nikt wszystkiego, co zamyślili uczynić.
Et l'Éternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu'ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté.
18 Mt 15, 18 Ale co z ust pochodzi, z serca wychodzi, a toć pokala człowieka.
18 Mt 15, 18 Mais ce qui sort de la bouche vient du coeur, et c'est ce qui souille l'homme.
14 I bieży ta granica kołem po bok morza na południe od góry, która jest przeciw Betoron, na południe, i kończy się w Karyjat Baal, które jest Karyjat Jarym, miasto synów Judowych; a toć jest strona zachodnia.
Et leur frontière du côté du Septentrion fut depuis le Jourdain; et cette frontière devait monter à côté de Jérico vers le Septentrion, puis monter en la montagne tirant vers l'Occident; de sorte que ses extrémités se devaient rendre au désert de Beth-aven.
A gdym się wracał z Padan, umarła mi Rachel w ziemi Chananejskiej w drodze, gdym jeszcze był jakoby na milę od Efraty, i pogrzebłem ją tam przy drodze ku Efracie; a toć jest Betlehem.
A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Éphrata; et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.
A toć mówię, bracia! ponieważ czas potomny ukrócony jest, aby i ci, którzy żony mają, byli, jakoby ich nie mieli
Voici ce que je dis, frères, c'est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n'en ayant pas,
Mk 13:9 - A toć początki boleści.
A toć będzie przymierze moje z nimi, gdy odejmę grzechy ich.
Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j'ôterai leurs péchés.
Jn 16:3 - A toć wam uczynią, iż nie poznali Ojca ani mnie.
Jn 16:3 - Et ils agiront ainsi, parce qu'ils n'ont connu ni le Père ni moi.
Ale słowo Pańskie trwa na wieki. A toć jest słowo, które wam jest zwiastowane.
Mais la parole du Seigneur demeure éternellement. Et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l'Évangile.
1Sam 2:34 - A toć będzie na znak, co przyjdzie na dwóch synów twoich, Ofni i Fineesa; dnia jednego pomrą ci oba.
1Sam 2:34 - Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous les deux le même jour.
A toć jest prawo Nazarejczyka: Gdy się wypełnią dni Nazarejstwa jego, przyjdzie do drzwi namiotu zgromadzenia,
Voici la loi du naziréen. Le jour où il aura accompli le temps de son naziréat, on le fera venir à l'entrée de la tente d'assignation.
25 A toć jest pismo, które wyrażone jest: Mene, Mene, Thekel, upharsin.
Et voici l'écriture qui a été tracée: MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN!
A to tło było po stronach bram, jako długie były bramy, a toć było tło niższe.
Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c'était le pavé inférieur.
