Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a danych
Vertaling van "a danych" in Frans
et que les données
Jeśli zapytanie wykaże jedno lub kilka dopasowań, a danych dotyczących tożsamości zawartych w powiązanych ze sobą aktach osobowych nie można uznać za zbliżone, ustanawia się powiązanie żółte zgodnie z art. 30; obowiązuje wówczas procedura, o której mowa w art. 29.
Lorsque la recherche génère une ou plusieurs correspondances et que les données d'identité dans les dossiers liés ne peuvent pas être considérées comme similaires, un lien jaune est créé conformément à l'article 30 et la procédure visée à l'article 29 s'applique.
istnieje konieczność przeprowadzenia badania działania z udziałem uczestników niezdolnych do wyrażenia zgody, a danych o porównywalnym znaczeniu nie można uzyskać w badaniach działania z udziałem osób zdolnych do wyrażenia świadomej zgody ani z wykorzystaniem innych metod badawczych
l'étude des performances est essentielle en ce qui concerne les participants incapables et des données d'une validité comparable ne peuvent être obtenues lors d'études des performances sur des personnes capables de donner leur consentement éclairé ou par d'autres méthodes de recherche
Dokument w formacie PDF zachowuje zamierzony format podczas wyświetlania w trybie online lub drukowania, a danych zawartych w pliku nie można w prosty sposób zmieniać.
Le format PDF garantit que lorsque le fichier est affiché en ligne ou imprimé, il conserve exactement le format souhaité, et que les données du fichier ne peut pas être facilement modifiées.
Plik w formacie PDF zachowuje zamierzony format podczas wyświetlania w trybie online lub drukowania, a danych zawartych w takim pliku nie można łatwo skopiować ani zmienić.
Le format PDF garantit que, lorsqu'un fichier est affiché en ligne ou imprimé, il conserve le format souhaité et ses données ne sont pas facilement modifiables.
W Badaniu 2 oceniano wyłącznie miejsca wstrzyknięcia, a danych z tego badania nie można porównać ani zestawić z danymi z Badania 1 z powodu różnic w sposobie prowadzenia tych badań.
L'étude 2 portait uniquement sur les sites d'injection et les données de cette étude ne peuvent être comparées ou combinées aux données de l'étude 1 en raison de différences dans la conduite des études.
W szczególności przedłożono bardzo ograniczone dane dotyczące kombinacji leku Teysono z oksaliplatyną, a danych dotyczących kombinacji z karboplatyną nie dostarczono w ogóle.
En particulier, des données très limitées ont été fournies sur l'association de Teysuno avec l'oxaliplatine, et aucune donnée n'a été fournie sur l'utilisation avec le carboplatine.
W tym kontekście nie zostaną ujawnione żadne dane osobowe, a danych zanonimizowanych nie będzie można powiązać z Klientem.
Dans ce contexte, aucune donnée à caractère personnel ne sera divulguée et toute trace des données anonymes au Client est exclue.
W przypadku gdy informacje takie przekazywane są Komisji lub Agencji przez osobę fizyczną, źródła tych informacji nie ujawnia się, a danych osobowych tego źródła nie zapisuje się wraz z przekazaną informacją.
Lorsque ces informations sont communiquées par une personne physique à la Commission ou à l'Agence, la source de ces informations n'est pas révélée et les coordonnées personnelles de cette source ne sont pas consignées avec les informations fournies.
Dla potrzeb EBC, w szczególności Intrastatu, wystarczy dezagregacja danych miesięcznych z dokładnością do dwucyfrowej kategorii Scalonej Nomenklatury Towarowej Handlu Zagranicznego (CN), a danych kwartalnych -- do kategorii czterocyfrowej.
Une désagrégation des données mensuelles par niveau à deux chiffres de la nomenclature combinée (NC) et une ventilation des données trimestrielles par niveau à quatre chiffres répondent aux besoins de la BCE, en particulier ceux d'Intrastat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a danych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 83 ms.
