W tej grze czas ucieka, a my zostajemy w tyle.
Dans ce match, le chrono tourne et nous sommes menés.
Oni przyspieszali, a my musieliśmy dotrzymywać kroku, by nie przegrać.
Ils accéléraient, et nous devions garder le pas pour ne pas perdre.
Trzy sesje mediacji, a my dalej jesteśmy w tym samym punkcie.
Trois séances de médiation, et on en est toujours au même point.
Miejsce jest pilnie strzeżone, a my wciąż nie mamy nabojów.
Cet endroit est bien gardé et on n'a pas de balles.
Pospiesz się, autobus zaraz odjedzie, a my wciąż nie mamy biletów.
Dépêche-toi, le bus va partir et nous n'avons pas encore nos billets.
W tamtym momencie padał ulewny deszcz, a my szybko szliśmy w stronę dworca.
Il pleuvait fort en ce moment, et nous marchions rapidement vers la gare.
Koniec podróży był bliski, a my mogliśmy już dostrzec nasz cel.
La fin du voyage approchait, et nous pouvions voir notre destination.
Nauczyciel mówił, a my staliśmy przy tablicy jak słupy, zawstydzeni.
Le prof parlait, et nous étions plantés comme des piquets au tableau.
Pociąg przyjechał punktualnie, a my bez kłopotu wsiedliśmy na pokład.
Le train est arrivé à l'heure, et nous sommes montés à bord sans difficulté.
Schronisko było daleko, a my tkwiliśmy na otwartym terenie, pełni niepokoju.
Le refuge était loin, et nous restions coincés en terrain découvert, inquiets.
Moi dziadkowie mieszkają na dole, a my z dziećmi mieszkamy nad nimi.
Mes grands-parents habitent l'étage inférieur, et nous vivons au-dessus avec les enfants.
Minęły dwa miesiące, a my nadal do niczego nie doszliśmy.
On y était depuis deux mois et on n'avait rien trouvé.
Wygrywają, a my nawet nie wiemy, w co gramy.
Ils gagnent et on ne sait même pas quel est le jeu.