Vertaling van "a sam system" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Praktyczny podział uprawnień w zakresie administracji publicznej między szczeblami centralnym a lokalnym jest skomplikowany, a sam system - rozdrobniony.
La répartition fonctionnelle des compétences de l'administration publique entre les niveaux central et local est complexe, et le système est fragmenté.
Najbardziej popularną opcją jest usunięcie drzwi balkonowych, a sam system ogrzewania mieszkania pozostaje na swoim miejscu.
L'option la plus populaire est lorsque la porte du balcon est retirée et que le système de chauffage de l'appartement reste en place.
Ponadto liczba przedsiębiorstw korzystających z systemu zwolnień szybko rośnie, a sam system nie był zmieniany od czasu jego wprowadzenia w 1997 r.
Par ailleurs, le nombre de sociétés bénéficiant du régime d'exemption est en pleine expansion, sans que ce dernier ait été adapté depuis son introduction, en 1997.
Wartość i skuteczność działań SOLVIT-u nadal wzrastały, a sam system oferował pomoc i rozwiązania obywatelom i przedsiębiorstwom, odgrywając jednocześnie istotną rolę w określaniu przeszkód strukturalnych w zakresie swobodnego przepływu.
Les effets positifs et l'efficacité de SOLVIT ont continué de s'accroître, le réseau offrant son assistance et des solutions aux citoyens et aux entreprises tout en jouant un rôle important dans l'identification des obstacles structurels à la libre circulation.
Istnieje duża różnica między przewidywanymi a rzeczywistymi dochodami z tytułu VAT ("luka w podatku VAT"), a sam system jest podatny na oszustwa.
Il y a une grande différence entre les recettes attendues et les recettes réelles de TVA («écart de TVA») et le système est vulnérable à la fraude.
Primo LTS jest przewodowym systemem wyposażonym w pełni zintegrowany interfejs zapewniający połączenie elektryczne: sprzęt można przykręcić śrubami do stołu obrabiarki, a sam system jest gotowy do działania bez żadnych, dodatkowych czynności konfiguracyjnych.
Primo LTS est un produit câblé avec une interface entièrement intégrée pour une connexion électrique simple : le matériel peut être boulonné directement à la table de la machine pour un fonctionnement immédiat sans besoin d'autres réglages.
2.5 Od 2004 r., kiedy to Komitet ostatnio analizował GSP3, a sam system został po raz ostatni zmieniony, dostępne są trzy rodzaje umowy preferencyjnej, a mianowicie
2.5 Depuis 2004, année du dernier examen par le Comité du SPG3 et de la dernière révision de ce schéma, il existe trois types de régimes préférentiels, à savoir
