Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptacji
Geflecteerde vorm van adaptacja
Vertaling van "adaptacji" in Frans
W tej adaptacji scenarzysta usunął kilku drugoplanowych bohaterów uznanych za zbędnych.
Dans cette adaptation, le scénariste a supprimé plusieurs personnages secondaires jugés inutiles.
Dzięki tej serialowej adaptacji wielu młodych ludzi poznało to klasyczne dzieło literackie.
Grâce à cette adaptation télévisée, de nombreux jeunes ont découvert le classique littéraire.
Dzięki tej adaptacji dla dzieci klasyczny tekst staje się przystępny dla najmłodszych czytelników.
Grâce à cette adaptation pour enfants, le texte classique devient accessible aux plus jeunes lecteurs.
Bez nowej adaptacji ta stara powieść prawdopodobnie pójdzie w zapomnienie.
Sans nouvelle adaptation, ce vieux roman risque de tomber aux oubliettes.
Rozwijanie efektywnych strategii uczenia się wymaga zaangażowania i gotowości do adaptacji.
Développer des habitudes d'étude efficaces nécessite un engagement et une volonté d'adaptation.
Wytwórnia filmowa zdobyła prawa do adaptacji tego bestsellera na serial telewizyjny.
La boîte de production a obtenu les droits d'adaptation du best-seller en série télé.
Przy swojej swobodnej adaptacji scenarzystka wycięła sceny historyczne uznane za zbyt rozwlekłe.
Pour son adaptation libre, la scénariste a supprimé les scènes historiques jugées trop longues.
Na potrzeby kulturowej adaptacji zmieniono bohaterom imiona na bardziej swojsko brzmiące.
Pour l'adaptation culturelle, on a changé le nom des héros en prénoms plus familiers.
Na potrzeby adaptacji słuchowiskowej scenarzysta dodał narratora, który komentuje wydarzenia.
Pour l'adaptation radiophonique, le scénariste a ajouté un narrateur qui commente les actions.
W tej swobodnej adaptacji potwór staje się postacią sympatyczną, tylko źle rozumianą przez ludzi.
Dans cette adaptation libre, le monstre devient une figure sympathique, incomprise par les humains.
Zdolność do adaptacji jest wspólną cechą zespołów, które dobrze znoszą kryzysy.
La capacité d'adaptation est une propriété commune aux équipes qui traversent bien les crises.
Bez kulturowej adaptacji część żartów z scenariusza byłaby dla miejscowej publiczności zupełnie niezrozumiała.
Sans adaptation culturelle, certaines blagues du scénario resteraient incompréhensibles pour le public local.
W tej kulturowej adaptacji główni bohaterowie mieszkają już w małym francuskim miasteczku.
Dans cette adaptation culturelle, les personnages principaux vivent désormais dans une petite ville française.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die adaptacji bevatten
zdolność adaptacji nf.
faculté d'adaptation
"Sa faculté d'adaptation lui permet de réussir dans n'importe quel environnement de travail."
capacité d'adaptation
"Sa capacité d'adaptation lui permet de réussir dans tout environnement."
w trakcie adaptacji adv.
en adaptation
"L'équipe est en adaptation depuis le changement de direction."
okres adaptacji nf.
période d'adaptation
"La période d'adaptation au nouveau travail dure trois mois."
rodage
"Le rodage de cette nouvelle procédure prendra du temps."
umiejętność adaptacji nf.
faculté d'adaptation
"Sa faculté d'adaptation lui permet de réussir dans n'importe quel environnement de travail."
w adaptacji adv.
en adaptation
"Ce roman est en adaptation pour le cinéma depuis deux ans."
mechanizm adaptacji nm.
mécanisme d'adaptation
"Le camouflage est un mécanisme d'adaptation chez de nombreux animaux."
zdolność do adaptacji nf.
capacité de transformation
"Sa capacité de transformation lui permet de surmonter les difficultés."
strategia adaptacji nf.
stratégie d'adaptation
"Cette région a adopté une stratégie d'adaptation au changement climatique."
do adaptacji adj.
aménageable
"Les combles de cette maison sont aménageables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adaptacji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1363. Exact: 1363. Verstreken tijd: 51 ms.
