W tej adaptacji scenarzysta usunął kilku drugoplanowych bohaterów uznanych za zbędnych.
Dans cette adaptation, le scénariste a supprimé plusieurs personnages secondaires jugés inutiles.
Dzięki tej serialowej adaptacji wielu młodych ludzi poznało to klasyczne dzieło literackie.
Grâce à cette adaptation télévisée, de nombreux jeunes ont découvert le classique littéraire.
Jego odmowa adaptacji doprowadziła do upadku borykającego się z trudnościami biznesu.
Son refus de s'adapter a entraîné la faillite de l'entreprise en difficulté.
Nauka adaptacji jest kluczowa, by przezwyciężyć wyzwania i niepowodzenia.
Apprendre à s'adapter est essentiel pour dépasser les défis et les revers.
Restauracji udało się przetrwać ograniczenia sanitarne dzięki bardzo szybkiej adaptacji.
Le restaurant a réussi à passer entre les restrictions sanitaires en s'adaptant très rapidement.
Dzięki tej adaptacji dla dzieci klasyczny tekst staje się przystępny dla najmłodszych czytelników.
Grâce à cette adaptation pour enfants, le texte classique devient accessible aux plus jeunes lecteurs.
Jego sztywne zachowanie sugerowało nieelastyczną osobowość, niechętną do adaptacji do zmian.
Son comportement guindé suggérait une personnalité rigide peu disposée à s'adapter au changement.
Rozwijanie efektywnych strategii uczenia się wymaga zaangażowania i gotowości do adaptacji.
Développer des habitudes d'étude efficaces nécessite un engagement et une volonté d'adaptation.
Wytwórnia filmowa zdobyła prawa do adaptacji tego bestsellera na serial telewizyjny.
La boîte de production a obtenu les droits d'adaptation du best-seller en série télé.
Przy swojej swobodnej adaptacji scenarzystka wycięła sceny historyczne uznane za zbyt rozwlekłe.
Pour son adaptation libre, la scénariste a supprimé les scènes historiques jugées trop longues.
Jej dogmatyczne podejście ograniczało jej zdolność do adaptacji wobec nowych odkryć naukowych.
Son état d'esprit dogmatique limitait sa capacité à s'adapter aux nouvelles découvertes scientifiques.
Napotykanie problemów podczas projektu zmusiło zespół do innowacji i adaptacji.
Rencontrer des problèmes pendant le projet a poussé l'équipe à innover et à s'adapter.
W tej nowoczesnej adaptacji klasyczna tyrada została skrócona, by utrzymać uwagę widowni.
Dans cette adaptation moderne, la tirade classique est raccourcie pour garder l'attention du public.
