Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptationnf
Vertaling van "adaptation" in Pools
Ses tactiques improvisées ont facilité l'adaptation aux changements de dernière minute.
Jego prowizoryczna taktyka ułatwiła dostosowanie się do zmian w ostatniej chwili.
La sclérose de cette vieille entreprise empêche toute adaptation aux nouvelles attentes des clients.
Skostniałość tej starej firmy uniemożliwia jej dostosowanie się do nowych oczekiwań klientów.
Son adaptation à son nouveau poste s'est faite plus facilement qu'anticipé.
Jego adaptacja do nowego stanowiska przebiegła łatwiej, niż oczekiwano.
Cette adaptation théâtrale modernise le langage tout en gardant l'intrigue principale du livre.
Ta teatralna adaptacja unowocześnia język, a jednocześnie zachowuje główny wątek książki.
La conduite à droite facilite l'adaptation des conducteurs venant du continent voisin.
Ruch prawostronny ułatwia kierowcom z sąsiedniego kontynentu przystosowanie się do jazdy.
La réforme sera appliquée en pente douce pour laisser le temps d'adaptation.
Reforma zostanie wprowadzona stopniowo, aby dać czas na przystosowanie się.
Le retour au pays implique souvent une adaptation difficile au marché du travail local.
Powrót do ojczyzny często wiąże się z trudną adaptacją do lokalnego rynku pracy.
Dans cette adaptation, le scénariste a supprimé plusieurs personnages secondaires jugés inutiles.
W tej adaptacji scenarzysta usunął kilku drugoplanowych bohaterów uznanych za zbędnych.
Cette adaptation radiophonique raconte l'histoire uniquement à travers des voix et des bruitages.
Ta radiowa adaptacja opowiada historię wyłącznie za pomocą głosów i efektów dźwiękowych.
Les doigts rudimentaires de cette espèce témoignent d'une adaptation progressive à la nage.
Szczątkowe palce tego gatunku świadczą o stopniowym przystosowaniu do życia w wodzie.
On lui a proposé d'incarner le roi dans une adaptation moderne de la pièce.
Zapropnowano mu, żeby zagrał króla w nowoczesnej adaptacji sztuki.
Le botaniste observe la plante tropicale pour étudier son adaptation à l'humidité permanente.
Botanik obserwuje tę tropikalną roślinę, by badać jej przystosowanie do stałej wilgoci.
Grâce à cette adaptation télévisée, de nombreux jeunes ont découvert le classique littéraire.
Dzięki tej serialowej adaptacji wielu młodych ludzi poznało to klasyczne dzieło literackie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adaptation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
adaptation cinématographique n.
adaptacja filmowa
"L'adaptation cinématographique de ce roman a remporté plusieurs prix."
adaptation en bande dessinée n.
adaptacja na komiks
"L'adaptation en bande dessinée de ce roman a été très réussie."
adaptation libre n.
swobodna adaptacja
"Ce film est une adaptation libre du roman de Victor Hugo."
en adaptation adv.
w trakcie adaptacji
"L'équipe est en adaptation depuis le changement de direction."
adaptation au climat n.
adaptacja do klimatu
"L'adaptation au climat des ours polaires inclut leur fourrure épaisse."
adaptation culturelle n.
adaptacja kulturowa
"Son adaptation culturelle en France a pris plusieurs années."
adaptation écologique n.
adaptacja ekologiczna
"L'adaptation écologique des pingouins inclut leurs plumes imperméables."
adaptation en feuilleton n.
adaptacja serialowa
"L'adaptation en feuilleton de ce roman a connu un grand succès."
adaptation évolutive n.
adaptacja ewolucyjna
"L'adaptation évolutive des oiseaux leur a permis de développer des ailes."
adaptation filmique n.
adaptacja filmowa
"Cette adaptation filmique du roman a remporté plusieurs prix."
adaptation musicale n.
aranżacja muzyczna
"Cette adaptation musicale transforme la symphonie en version pour piano."
adaptation radiophonique n.
adaptacja radiowa
"L'adaptation radiophonique de ce roman a été diffusée hier soir."
adaptation scénique n.
adaptacja sceniczna
"L'adaptation scénique du roman de Zola a été très applaudie."
adaptation scolaire n.
wsparcie pedagogiczne
"L'équipe d'adaptation scolaire accompagne les élèves ayant des troubles d'apprentissage."
adaptation sociale n.
adaptacja społeczna
"L'adaptation sociale de cet enfant s'améliore grâce au soutien de ses parents."
adaptation télévisée n.
adaptacja telewizyjna
"L'adaptation télévisée du roman a connu un grand succès."
adaptation théâtrale n.
adaptacja teatralna
"L'adaptation théâtrale de ce roman a remporté un grand succès."
mauvaise adaptation n.
zła adaptacja · nieprzystosowanie
"Son mauvaise adaptation à la nouvelle école lui causait beaucoup de stress."
non-adaptation n.
niedostosowanie
"Sa non-adaptation au nouveau système scolaire inquiète ses parents."
adaptation à l'obscurité n.
adaptacja do ciemności
"L'adaptation à l'obscurité prend plusieurs minutes pour être complète."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adaptation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8026. Exact: 8026. Verstreken tijd: 45 ms.
